回流1999

第9章 翻译

.show-app2.apple{display: none;} .show-app2.apple .show-app2-content{width: 100%;} .show-app2.apple img.fenxiang{margin: 0 3px;border-radius: 0;width: 14px;height: 18px;vertical-align: top;}

if(("standalone" in window.navigator) && window.navigator.standalone){ document.writeln("<style>.show-app2{display: none;}</style>"); } else if(!!navigator.userAgent.match(/\(i[^;]+;( U;)? CPU.+Mac OS X/)){ document.writeln("<style>.show-app2{display: none;}.show-app2.apple{display: block !important;}</style>"); }

最快更新回流1999最新章节!

天气太热了,方文锦不出门的原因很大程度上是因为,她刚洗过澡,头发还湿漉漉的,当然也香喷喷的。

因为齐鸣要挟方文锦的缘故,这丫头故意拖长了换衣服的时间,任由齐鸣一个人在楼道里面枯坐了大约二十多分钟。

方文锦换好衣服推门而出的时候,齐鸣身上的短T已经被汗水浸透了。

“外面太热啦,你要带我去哪啊。”

眼见齐鸣汗流浃背的样子,坐在自行车后座的方文锦也开始有气无力的哼唧唧。

“先跟我走,路上给你解释。”边说着齐鸣边拉着方文锦下楼。

纵然这才上午九点多钟,太阳却已经快要把街路给晒透了。

“你得帮我个忙,当然不白帮是有酬劳的。”

方文锦不愿意骑车,便坐在齐鸣的车座后面。

虽然是她主动提及的,但是这个年纪的小姑娘,坐在男生的自行车后面,一双小手还是显得无处安放,最终只能紧紧的攥着车座。

太阳快要把她晒蔫儿了,便有气无力的说道:“帮什么忙啊,别又是一瓶汽水给应付了。”

“那自然不能,”齐鸣笑了笑,“我想请你翻译一些英文,你现在的和那些出版社翻译外文书籍的稿酬是多少?”

“价格不一定,我翻译的有很多是用户说明,以及一些非加密的文件。稿费价格并不高。”

“按照最高的说。”

“千字75块。”

“这样我给你千字100块,替我翻译些东西,类似于是一些台词和对话。但字数可能比较多,总数大约十万左右的单词量。”

方文锦粗略一算,便有些惊讶,“那可不少了,十万字就是一万块钱?”

对于一个把翻译当做补强词汇量和口语能力的英语狂人来说,她其实从没想过,能靠英译中能够赚到这么多钱。

要知道以前接到零散的那些翻译工作,也就几千个字,自己只是赚个零花钱而已。

“嗯,只多不少。”

听到齐鸣这么说,方文锦忧心忡忡起来:“我可以试试,但是我不知道我能不能行。电影口语化的东西很多,虽然文学性不如小说,但翻译起来也不简单。”

“你放心好了,你相信自己,肯定没问题。”

一路上齐鸣哼哧哼哧的骑着车载着她,她便喋喋不休的在自行车后面念叨了一路,无外乎是担忧齐鸣到底要搞什么猫腻。

当了这么多年乖乖女的方文锦,总觉得有些忐忑。

架不住方文锦一路碎碎念,齐鸣便把自己要将正版游戏汉化的事情,告诉给了方文锦。

当然齐鸣没交代,他和网事随风的老板之间,还有破解正版游戏的事情。

“这真能赚钱?”方文锦问道。

齐鸣语气无比坚定:“能,肯定能。”

说话间齐鸣骑着车载着方文锦,便来到了赵泽明的家。

敲开他家的门,看到齐鸣的时候这货不由得皱了皱眉吗:“你来干嘛?”

“上次一别好几天了,来看看你啊。”齐鸣堆起来一脸笑容,说话间便要往屋子里走。

赵泽明则拦住了他:“高中三年也没见你往我家跑过一次,无事不登三宝殿,我让你进了吗。诶?方文锦你也来啦?快请进,冰箱里有饮料还有雪糕,我这去给你拿。”

说完也顾不得齐鸣,便颠儿颠儿的跑回厨房去给方文锦拿冷饮。

齐鸣来不及擦掉额头的汗水,直径掀开赵泽明的电脑布,然后将网事随风老板给自己的那张,存储着六部游戏英文文档的光碟推进了光驱里面。

“齐鸣,你太没有礼貌了!我让你动我的电脑了吗?”

拿着冷饮出来的赵泽明,一眼看到齐鸣坐在电脑前当即炸了毛。

电脑前的齐鸣头也不回的说道:“别吵吵,给我口凉的润润喉咙。”

这一路齐鸣蹬着自行车,关键后面还坐着方文锦,头顶着太阳骑了小半个钟头,口干舌燥,喉咙眼儿里感觉快要冒火了。

“喝屁吧你。”赵泽明没好气的说着。

方文锦解释道:“赵泽明,我们想用一下你家的电脑,翻译一些东西。”

“你的事情,我肯定是支持的,电脑随便用,有什么需要帮助的尽管提。”

说话间,齐鸣已经读取出来了那六个游戏的文档,将其打开之后,方文锦看了一眼,却也是被那堪称海量的词汇给惊到了。

“这么多?”方文锦愣住了。

齐鸣问道:“有难度吗,三天之内这些文档里面的所有词汇都要翻译过来,其中有大量的对话。”

其实齐鸣是知道的,这六部游戏,词汇量最大的并非是《生化危机》和《古墓丽影》,当年这类归于动作游戏,所有的过场动画加起来,还不一定有一部电影词汇量的三分之一。

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

我在群星有座城
我在群星有座城
关于我在群星有座城:秦州牧在平行地球世界重生了,而数十年前这个地球,突然遭到了拥有超时空传送技术,全民超人的异相人文明入侵。地球人在不断与高武外星文明的战争中,也逐步掌握了他们的科技,组建起了自己的武侠军,开发出了异世界穿越技术。在现代武侠社会中重生的秦州牧,穿梭与各个异世界之间,会遇到什么样的人与事,能解决已经占领了火星的异相人吗?带着异世界的女侠们,逆穿越回到现代地球都市生活,又会引出何种故事
列秋
梦醒后远离前女友,大小姐真香!
梦醒后远离前女友,大小姐真香!
关于梦醒后远离前女友,大小姐真香!:又名++++++肖沐晨做一个无比真实的梦。在梦里,他深爱数年的女友徐梦媛有个白月光。而这个白月光,在两人订婚宴上成功抢亲。他自己则浑浑噩噩的出了车祸。梦醒后,肖沐晨明白了那是他的未来。果断离职加分手,靠着梦中的彩票数字,得到了第一桶金。创业后,他在营销界大放异彩,更是依靠梦中记忆,组建了自己的商业帝国!这辈子他只想离渣男渣女远一点,好好的搞自己的事业。但和沈大小
皓月万里压清梦
高武:在练枪昏厥后,我开始进化
高武:在练枪昏厥后,我开始进化
关于高武:在练枪昏厥后,我开始进化:从北极冰川中,破冰而出的冰龙,喷吐出无尽寒气,冰封万里.......火焰魔兽毁灭一座又一座的城市,于核爆中心安然离开.......还有无数双黑暗里的眼睛盯着蓝星.......这是星兽入侵的人间炼狱。这是星族横行的残酷战场。人类靠高科技对抗,靠生命进化的高武宇宙!高二学生叶辰,觉醒帝星。一步一步的进化。多年后。力量19020309264346464694公斤...
超滞
反派大快乐,刚穿书就送校花女仆
反派大快乐,刚穿书就送校花女仆
关于反派大快乐,刚穿书就送校花女仆:管家,钱太少了,我焦虑,我没有安全感。少爷,您就说您看谁不顺眼,鹰酱还是北极熊?您的家产都够让五大善人挪挪窝了。......简介:顾少泽穿越到小说世界里,竟然变成了冒牌假少爷,面对真少爷即将认祖归宗,他不得不想尽办法揽钱...他一个下山道士会点法术,我打不过很正常吧?我给你涨工资,发100万,你自己留10万,剩下90万转给我。啥?你不想联姻?好呀,给我1000万
幼稚园扛霸子
年代1959,开局被堂哥敲闷棍
年代1959,开局被堂哥敲闷棍
关于年代1959,开局被堂哥敲闷棍:2024年一个孤儿穿越到1959年中专毕业同名同姓人身,原主赶夜路回家,堂哥为了继承自己工位,就敲了自己闷棍,王卫民醒来后发现除了大伯和三叔两家外,其他的王姓家族人都很团,看王卫民怎么利用空间物资,把族里人弄到城里工作或者送去当兵,利用提前知道历史的进程,看主角怎么隐居幕后,一步步把族里人安排到合理位置,并一步步给家族人慢慢规划发展,让家族成为政军商三届的大佬,
尿床的大叔