魔术的目标是让希尔和于飞一换一。
乔丹：让格兰特通过体检再来谈交易的事。
魔术再也没有来电。
森林狼抛出了沃利·斯泽比亚克。
乔丹：我要另一个理查德·汉密尔顿干屁？
原本对于飞虎视眈眈的诸队逐渐发现，真正能让乔丹毫不犹豫地同意交易的，是那些根本不会被放进货架的球员。
比如邓肯，比如加内特，比如诺维茨基，比如奥尼尔，比如科比
即使新秀赛季的于飞看起来前途无量，但拥有上述人物的球队是不可能拿出这种级别的球员去换一个刚刚打出个漂亮的新秀赛季的菜鸟的。
当来电渐少，当交易停滞，乔丹终于知道这件事不能再拖下去，必须快刀斩乱麻。
在拒绝了尼克·范埃克塞尔、格兰特·希尔、沃利·斯泽比亚克、史蒂夫·纳什、迈克尔·芬利（纳什和芬利是分开报价的，小牛十分想要于飞）、谢里夫-阿布杜-拉希姆、拜伦·戴维斯、肖恩·巴蒂尔后.奇才终于接近了交易完成的状态。
和奇才商谈的对象是密尔沃基雄鹿。
而雄鹿方面负责与奇才谈判的人，并不是与主教练关系恶劣的总经理拉里·哈里斯，而是主教练乔治·卡尔。
同为北卡的校友，卡尔和乔丹既是对手，也是相熟的朋友。
本赛季开始前被预测将以50胜冲进季后赛的雄鹿最终掉进了乐透区，甜蜜的2000-01赛季对密尔沃基人来说好像是一场从未发生过的美梦，老板要求卡尔重组这支球队。
卡尔在常规赛就对于飞印象深刻的，当奇才公开交易于飞的时候，他并没有第一时间参与报价，他知道奇才在交易初期胃口肯定很大。
那个时候，雄鹿的报价不足以满足奇才。
现在，不想把于飞烂在手里的乔丹急于交易，乔治·卡尔的雄鹿带来了一个让他满意的报价。
“萨姆·卡塞尔、蒂姆·托马斯和2002年的首轮第十顺位选秀权。”
有乔丹想要的稳健的全明星控卫，还有作风硬朗的大前锋，以及今年的乐透签。
最重要的是，雄鹿几乎是超音速的反面。如果说超音速是于飞的最佳去处，那么雄鹿则是最不佳的去处之一。
乔治·卡尔是个掌控欲强烈的教头，远比道格·柯林斯强硬，内部还有许多问题，安东尼·梅森这个毒瘤依然在那，雷·阿伦和卡塞尔以及大狗罗宾逊的不和也是公开的，同时，雄鹿还拥有竞争力下滑的队伍的其他问题——人员老化，大合同填满工资帽（难以补强），教练员个人风格太过强烈，管理层和教练组不睦.
对乔丹来说，这是“于飞”的“最佳”去处。
虽然乔丹不知道他之前是否拒绝过更好的报价，但现在，雄鹿的报价就是最好的。
他没有拒绝的理由。
在双方说定之前，乔丹问卡尔：“乔治，你为什么想要弗莱？你应该知道他是个问题人物吧？”
卡尔的回答让乔丹觉得耳熟：“我认为弗莱是个好球员，他可以填满攻防两端，只是不适合，萨姆无法做到他所做到的事情。”
“那我们就说定了？”
“当然，定了。”
直到最后，乔丹也没想起来他在哪里听过这句话。
不过乔治·卡尔记得这句话出自何处。
1994年夏天，西雅图超音速和芝加哥公牛曾商讨过一笔交易，用肖恩·坎普换斯科蒂·皮彭。当时的皮彭在乔丹第一次退役后带队打进半决赛，最后在抢七战中因致命的争议性判罚输给了尼克斯，止步半决赛，而皮彭在半决赛期间闹出了著名的1.8秒事件⑵，声望跌到低谷，克劳斯决心将他交易。
如果不是超音速的老板喜欢坎普，这笔交易是注定会发生的。它一旦发生，90年代的后五年就绝对不会是我们现在看到的那样。
当时，卡尔同样对坎普换皮彭的事没信心，所以他就给乔丹这位已经退休的北卡校友打电话探底。
乔丹对他说的，和卡尔今天对乔丹说的一模一样。
两件事的区别在于。
这一次，交易完成了。
分区决赛激战时，奇才与雄鹿的交易席卷了新闻版面。
“华盛顿奇才将弗莱·于、克里斯蒂安·莱特纳送到密尔沃基雄鹿，换回萨姆·卡塞尔、蒂姆·托马斯和2002年首轮第十顺位。”
交易发生时，于飞正在威瑞森中心进行投篮练习。
是助理通知了于飞交易的消息。
当时，于飞沉默了半晌。
“你不会真的在难过吧？”劳森揶揄地问。
“不，我在想，离开之前，我要对说点什么？”于飞说，“永别了，牢笼？”
劳森说：“你还会回到这里打比赛的。”
“你们会后悔的？”
“听起来有点无能狂怒。”
算了，于飞决定什么也不说。
他和华府并没有恩怨，也不讨厌这里，离开是球队的选择。
他只需要在下次和奇才比赛的时候做好准备。
于飞回更衣室收拾了自己的东西，离开之前，他在训练馆外遇见了道格·柯林斯。
“弗莱，我听到那个消息了。”柯林斯说，“我很遗憾。”
怎么听起来就像他家里有人死了？
于飞笑道：“我也很遗憾，不过我听说你可是这桩交易的大力支持者，所以教练，在分别之前，你就不能真诚一点吗？”
柯林斯有些懊恼，他并不希望这是自己留给于飞的最终印象。
“我的确支持这笔交易，但是.”
但是什么，你有苦衷？因为乔丹要做这笔交易，所以你不得不支持，你是被迫的？
柯林斯却以于飞从未在他身上看过的洒脱与坦荡说：“这不代表我支持迈克尔。”
这是你的台词吗？于飞有点听呆了。
“这个赛季你已经证明自己了，弗莱，让你离开的不是篮球。我支持这笔交易，是因为我希望你离开，你前途无量，孩子，在你职业生涯的前几年，这最珍贵的几年不应该身处有毒的环境。”
他称奇才这个环境有毒？
作为奇才队的教练，作为乔丹的仆人，他称这里有毒？
“离开这个鬼地方，去新的城市证明自己，让全世界对你刮目相看，这是你的使命，弗莱！”柯林斯说，“你知道，不只是我，我们所有人都觉得你可以做到，能力越大，责任越大，这是你的天赋，也是的诅咒，让.让作出这个决定的人后悔吧！”
于飞不知道这一幕是对自己的讽刺，还是对乔丹的诅咒。
这个在他眼里绝对不会背叛乔丹的人，在他面前背叛了乔丹。
于飞忽然感觉自己从来都不认识真实的道格·柯林斯。
无论如何，柯林斯最后的话语让于飞感到温暖。
这至少证明了他单独带队那段时间的表现确确实实是有意义的，也许他得不到高层的认可，也许他换不来球迷全心全意的爱，但他赢得了教练和队友的尊重和信任。
他们在共患难期间所形成的情谊是真实的。
“教练，帮我个忙。”于飞说。
柯林斯道：“你说。”
“对夸梅好一点。”
━━━━━━━━━━━━━
“我知道现在所有人都在讨论西部决赛第六场的超级大黑幕，但我还是要说，请大家把注意力放回奇才队，他们为了39岁的迈克尔·乔丹交易走韦斯·昂塞尔德之后最出色的新秀（仅限奇才队）。这是一笔注定失败的交易。多年后，当我们回忆起这件事的时候，它可能是奇才队史上最可怕的交易。”——《华盛顿时报》
“比交易弗莱更可怕的事情是什么？是西部决赛第六场的第四节，湖人全队得到31分，但有27个罚球。”——《波士顿环球报》
⑴2001年选秀前的小插曲，克劳斯本来想拿埃尔顿·布兰德换奇才的状元签，结果我想你已经知道了。
⑵1.8秒事件：1994年东部半决赛第三场的最后1.8秒，公牛与尼克斯打平，菲尔·杰克逊安排库科奇投绝杀，皮彭感觉自己受到了侮辱，拒绝上场，最后库科奇成功命中绝杀。
(本章完)
<a href="http://www.biqizw.com" target="_blank">www.biqizw.com</a> 比奇中文
