可艾米莉永远都有随时随地踏入漩涡的能力，恰好她上门时，老霍尔克和家人，就在勒努瓦的庄园里做客。
菲利克斯和梅也在内。
让人意外的是，梅看到挽着父亲胳膊的海伦.布莱恩，竟然很热络地上前问候，并且还说要邀请海伦来自己的婚礼。
老霍尔克又惊又喜，梅便说我接受了菲利克斯的劝告，我该心胸开阔，为父亲的幸福而祝福。
菲利克斯趁机上前，对海伦女士脱帽鞠躬。
“什么时候来方楼吧，我让香侬好好地宴请你俩。”海伦也只好表现出热情来，她还捉摸不透对方真实心意，但她清楚，菲利克斯和梅都不是什么易与的角色。
“这段时间你不是去圣德约镇，便是去半桥那边的房子，也该好好呆在家里的方楼，诺曼底的风气保守你也该晓得的。”老霍尔克的语气装的严厉些，因女儿未婚就和菲利克斯同居，属实让他脸面有点挂不住。
“海伦女士不也长期下榻在我家方楼中吗？父亲您还为了招待她，雇佣了位每年四千里弗尔的厨娘。”梅反唇相讥。
老霍尔克的脸顿时呈现出牛肉血般的红，可女儿的眼睛死死盯住自己，她的条件是很明确的：互相给台阶下，别忘记我的婚礼后就是你的。
“海伦女士是陪赫富德.斯通先生来游玩的，斯通先生还未走，那她依旧是霍尔克家的客人。”最后老霍尔克只能解释道。
此时，盖斯特.霍尔克和自己妻子，伴着岳父布丰.勒努瓦，及爱尔兰大地主斯通先生，从园林那边的出口散步而出，见到此情此景，便互相问候。
梅不愧是个擅长搅水的，她开心地握住二哥盖斯特的手，装作很天真的样子，“我的婚礼，沃顿和圣于贝蒂小姐都会从巴黎赶来参加。”
“是嘛，那可太好了。”盖斯特有些尴尬地笑笑，口是心非。
就当他以为已应付过去时，梅很快说出下句话来，“知道嘛，沃顿被法兰西国王任命为鲁昂的王家检察官的呢！”
这句话的效果不异于在战场上密集的士兵队列当中央，落下颗巨大炮弹。
老霍尔克不知道该是什么表情。
盖斯特夫妻俩表面微笑，可眼神明显不对。
至于勒努瓦、海伦还有斯通先生，也只能挂着僵硬的笑容。
艾米莉正被听差引导，也走入到了这片花园里。
