“维奥莱特，我并不是你那些专门的魔药师和医疗师们。”对年长者连珠炮似的提问，哈利有些无力又有些好笑地摇头，“而且，你说话的口气活像个喋喋不休、决心要刨根问底的记者。”
“如果这样可以让人说出实话的话，我其实并不介意手法问题。”狡黠地笑着，拜特雅妮微微眯起眼，“另外，我以为我扮演的形象应该是一位热情的导师、对学生负责任的教授。”
听到这一句话，哈利的笑容有些微微的收敛，但随即轻笑道：“这个碍…就我所知，维奥莱特，你在担任德姆斯特朗草药学和魔药学教授期间，都是以‘与名字完全不搭配的严厉苛刻性格的教授’出名的。虽然，你的身上确实找不到半点羞怯的影子，但热情……我以为你没有被那群脑子都被巨怪踩踏过、只会侮辱魔药这门精深艺术的蠢小子们气到直接下毒，这绝对是梅林的奇迹。”
“刻薄的精辟，为你过人的记忆力干杯，哈利！”拜特雅妮顿时尖叫起来，她伸手在哈利肩膀上重重扭打一下，“那是我的‘第一份’工作，在将近‘四分之三个’世纪之前！”拜特雅妮着重强调“第一份”、“四分之三”这两个数量词。“你不能要求一个刚刚成年、开始独立生活的女巫太多。”
哈利不怎么真心地笑着点头。“哦，我明白。”
“真是不讨喜欢的小子。”狠狠瞪了他一眼，拜特雅妮也半真半假地骂道。但当看到哈利帮她把茶杯里茶水添满，年长的女巫脸上又忍不住露出笑容，“然而我听说，你在德姆斯特朗的教学非常成功，仅仅一年不到的时间，从一到七所有年级的学生以及大部分教授都强烈地希望你能够留在学校。”
哈利笑一笑，也端起自己的杯子喝了一口，这才说道：“这不是真的，维奥莱特，太多夸大的成分了——只有一部分学生和几位教授希望我留下，而唯一能够发出聘书的卡卡洛夫校长显然不在这个范围以内。”
“卡卡洛夫……那个傲慢自负又到处碰壁的懦夫，除去唯二擅长的见风使舵和黑魔法，他在看人择人方面的眼光是完全不能恭维的。”
拜特雅妮的语气是她最习惯在公众场合使用的充满了尖刻的公正。不仅仅作为有名的前食死徒，卡卡洛夫在其他方面的表现也是他至今不能洗刷“污名”的重要原因。而大概地知道拜特雅妮第二次接受德姆斯特朗学校教授职位期间，卡卡洛夫与这位前辈发生的矛盾，哈利明智地没有对此作更多评价。
年长女巫甩一甩头，像是要把不愉快从头脑中甩开，她重新拾起了能够令自己舒心的话题：“芙拉德丽丝告诉我，她很感谢你当初对她与她丈夫的救助，但更感激于你在他们面临接下来困境时伸出的援手。你代艾赫纽曼教授完成了十个月的教学，还弥补了他教学中的一些漏洞；你让学校的学生和教授们都接受你，很多学生开始真正地感受到魔咒的魅力。而且因为你在魔药和草药方面的兴趣，对这两门课目的教学也产生了良性影响——她问我，你究竟是从哪里冒出来的神奇小子，能够让他们最初看起来荒唐透顶的决定变得如此英明？”
*注*
维奥莱特：，源于拉丁语，紫罗兰的意思。主要在五六月间开花，因此有清凉和爽朗的联想，象征高雅、诚实，花语有纯洁和永恒的爱的含义。用这种花做名字，应该是有高雅、温柔和热情等等的意思。（也就是说，哈利在这里调侃了女巫老太太……）
