“不知我能不能跟你单独说几句话，哈利？”巴格曼热切地说，“你们俩能不能给我们一个方便，赫敏？”
“嗯——好吧。”赫敏说完，便和罗恩去找位子了，同时给了哈利一个同情的眼神，尽管不知道巴格曼找他聊什么，但她的直觉告诉她大概不是什么好事。
巴格曼领着哈利来到远离罗斯默塔夫人的吧台尽头。
“哈利，我想再次祝贺你在对付那只树蜂时的出色表现。”巴格曼说，“真是太棒了！”
“谢谢。”哈利说，但他知道巴格曼想说的不止于此，因为他完全可以当着罗恩和赫敏的面祝贺哈利。不过，巴格曼似乎并不急于揭开谜底。哈利看见他朝镜子里吧台那边的妖精们扫了一眼，他们都斜着黑眼睛，默默地望着巴格曼和哈利。
“这绝对是一场噩梦。”巴格曼发现哈利也在望着妖精们，便压低声音说道，“他们英语说得不好……这就好像又回到了魁地奇世界杯赛上，和那些保加利亚人纠缠不清……但至少保加利亚人还能比比划划，使人能够明白。这帮家伙一个劲儿嘀哩咕噜，说他们的火鸡话……而我对火鸡话只知道一个单词。”他无奈地耸耸肩。
“他们想要什么？”哈利说，他注意到妖精仍然警惕地注视着巴格曼。
而在一旁的桌子上，赫敏和罗恩的气氛很是沉默，自从圣诞舞会以后，罗恩和赫敏说话的频率就低了很多，就连他们自己都没有留意到，因为一直有哈利在中间调剂，而此时哈利也离开了，他们一时之间竟然不知道该说什么好。
“赫敏！”一个清脆的女声响起，潘西蹦蹦跳跳地跑到赫敏身边的位置坐下。
“潘西，上午好。”赫敏把脑袋从书本中抬起来。
“哈利他……”潘西望着旁边的哈利，他好像和巴格曼聊的正开心。
“哦，巴格曼先生想和他聊聊，大概是比赛相关的事情吧。”赫敏说，“不过我还是认为作为勇士不应该接受其他人的帮助，尤其那个人还是裁判，这是不符合规定的。”
潘西盯着巴格曼红扑扑的圆脸，迟疑着说：“巴格曼嘛……”
“你认识他？”罗恩问。
“他曾经参加过我爷爷的寿诞。”潘西说，“他是个单纯的傻瓜，在魔法部并不讨喜。”
“为什么？”
“因为他总是喜欢赌博，这让他负债累累。”潘西谨慎地说，“我觉得你们最好小心点他，免得他对你们下手。一个红了眼的赌徒……你们明白的。”
“你在担心他会对哈利下手，让他在比赛中失势？”罗恩担忧地问。
赫敏则摇了摇头，“我倒不是这么认为，他可能更希望哈利赢得三强杯，毕竟大多数人都不看好哈利，哈利赢的赔率肯定更高。”
“是的。”
