略更小说网 www. LueGeng.com,狌爱二十讲无错无删减全文免费阅读!
这些神像我看到过一次,它们非常神圣地、金光闪闪地、无比美好地、奇妙地向我走来,使我感到必须五体投地地去遵照苏格拉底的愿望做。
“我以为他认真地迷上了我的年轻美貌,感到这是我走上了好运,在得到苏格拉底欢心的时候就可以听到他所知道的一切。
因为我对自己的美貌十分自信,由于有这种思想,我从前总是带着随从来看苏格拉底的。有一次我让随从走开,单独和他在一起。现在我必须把全部真相和盘托出,所以要请你们仔细听,假如有一句话不真实,苏格拉底,请你马上反驳。
诸位,就只有我们两个人在一起,我以为他该和我说几句情人对爱人私下说的私房话,心里乐滋滋的。
可是他一句都没说,还跟平常一样,和我待了一整天就走了,以后我邀请他和我一同做体育锻炼,我和他交手练拳,心想这回可以达到目的。
他和我练了几个回合,没有别人在场。我该怎么说呢?我毫无进展。既然这回还是不行,我打算用强制手段逼他一下,既然开了头就不能放手,看看到底会怎样。
我请他吃饭,像一个情人追求爱人那样。他没有马上同意,后来勉强答应了,第一次他来了,吃完饭就要走,我不好意思,就让他走了。
第二次我想了个计策,和他从饭后一直谈到深夜,他要走的时候我借口太晚了,硬把他留下。
“于是他就躺在他吃饭时坐的那个垫子上,与我并榻而卧,只有我们两个,并无旁人在屋里。
到此为止,凡是说得出口的都说了,下面我要说的你们在一般情况下大概不会听到,因为只有酒(加上或不加上小子)才说真话。
况且在颂扬苏格拉底的时候把他的一件辉煌的行为瞒下不说,我觉得不对。我是一个被蝮蛇咬了一口的人,据说这样的人不肯把自己的遭遇告诉任何人,除非那人也同样被咬了一口,能够了解和谅解他所做的事和迫于痛苦而说出的话。
我被重重地咬了一口,而且咬在最要紧的地方,这地方可以称为心脏或灵魂,也可以用别的名字称呼它,我在那里被爱智的言论咬伤了。
这种言论一抓住一个年轻的、天真无邪的灵魂,就比蝮蛇更猛烈地吸住了他,使他无论做什么、说什么都随它摆布。
现在我当着你们的面,当着阿伽通、鄂吕克锡马柯、包萨尼亚、阿里斯多兑谟和阿里斯多潘(还用得着说苏格拉底本人吗?),以及其他所有的人,你们这些人都是饱尝爱智的怒火和狂热的,应该能听得进我的话,因为你们会谅解我当时的行为和今天的言语。
至于佣人们以及那些局外人和粗鲁人,把大门关紧不让他们听见吧。“诸位,现在灯灭了,佣人都出去了,我想也不用跟他转弯抹角了,我不妨把心里话直截说出来。
我推了他一下,说:‘苏格拉底,你睡着了吗?’他说:‘还没有。’‘你知道我心里想什么吗?’他说:‘你想什么?’我说:‘我以为只有你配做我的情人,可是我觉得你有顾虑,不好对我开口。
我思谋着假如不肯满足你的要求,不管是你有求于我的还是有求于我的朋友的,那我就太傻了。
因为对我最重要的事情无过于尽可能提高自己的修养,而能在这方面帮我一把的我认为只有你。所以,我假如不肯满足你这样一个人的要求,在明智的人看来,其可耻有甚于满足一大堆庸人的要求。’他听了这话之后,用他惯常的那种讥讽的、天真的味道说:‘亲爱的阿尔基弼亚德啊,要是真像你说的那样,要是我真那样一种本领能使你提高修养的话,看来你并不傻。
要是那样,你就是看到了我有一种十分惊人的美,比你的美貌高明得多。假如你看到这一点,要想与我共有它,用美来换美,那你就是打定主意不让我占便宜,想拿黄铜换金子见伊利亚特,6,235
可是,我的好人儿啊,你得认真考虑一下,看看你是不是弄错了,实际上我根本没有那种本事。
要在肉眼失去敏锐的时候,灵眼才开始烛照,你离这种状况还远哩。’我说:‘我这方面已经把心里话都说了。
你考虑怎样做对你和我最好。’他说:‘你说得很好,我们从现在起要好好考虑一下,看看在这件事和其他一切事情上怎样办对我们最好。’这样一问一答之后,我以为我的箭可以说已经射出去了。
相信我命中了他,就站起来不让他有说话的机会,把自己的外衣盖在他身上(因为冬天到了),自己爬到他的外套下面,张开双臂把这个神圣的、实际上又非常古怪的人搂住,就这样过了一夜。
苏格拉底,你不能说我说... -->>