在那儿。这里有一片平原（他画上平原）。多隆多隆，特洛伊的侦察兵。想夺取埃蒙尼英雄指阿喀琉斯。的马匹的那个晚上，我们就在平原杀了他。
那里搭起了西顿人瑞索斯瑞索斯，色雷斯王。的营帐。我就是从那里回来的，还带上我在夜里夺走的他的马匹。”
他正要画其他物品的时候，一片波浪打来，特洛伊城、瑞索斯营房，还有瑞索斯本人都通通化为乌有。
于是女水仙便对他说道：“你瞧，这些水就在你眼前抹掉了如此伟大的名字，你靠它继续行程又怎能信赖得过呢？”
因此，无论你是谁，别依靠迷惑人的形体，而要拥有身材之美以外的更多优点。要有讨人喜欢的性格尤其打动人心的，是巧妙的殷勤。
粗暴常引起仇恨和残酷争斗。我们憎恨鹰隼，它以打斗为生。我们也憎恨狼，它专门袭击胆怯的羊群。
而人是不向无害的燕子设陷阱的。大家都让鸽子在塔楼上自由栖息，但愿斗殴和恶毒争吵都远离我们。温柔的话语是甜蜜爱情的养料。
有些争吵能使丈夫和妻子疏离，能使妻子和丈夫分开，令他们总以为夫妻之间彼此争拗是理所当然的。妻子带来的妆奁是争吵，而情妇总该听些想听的话语。你们同睡一张床，并不是出于法律的规定。你自己依从的法令是爱情。
请出现时带着温存的爱抚和令人悦耳的言辞，使你的情人一见你来就觉得快活。我这爱的技巧并不为富人而传授。那出钱的人用不着我来教训。他每次想要什么，都能够说“收下这个”这样的人总不缺聪明。我们对他甘拜下风。
他讨人欢心的方法比我强得多。我这一诗篇是为穷人而写的，因为我本人在穷的时候，也曾经爱过。当时我没能力送礼，我就送出漂亮的言辞。穷人在爱情方面应当小心谨慎。任何不得体的话他都不应当说。
有钱情人不会忍受的好些东西，他都不得不忍受。我记得有一次在动怒的时候，我把我情妇的头发弄乱了：那次发怒使我失掉了多少快乐的日子呀！
我并不认为我撕破了她的长衣，而且我也没有看见，可是她却一口咬定这一点，我就只好出钱给她再买一件。
不过，假如你是聪明人的话。那就请避免我这做老师的过失，也请像我那样，要顾虑到为此而承受的痛苦。
对待帕提亚人帕提亚人，西徐亚人的一支。，那就动武好了，对待女友，那要和善，富于乐趣，去做凡是能够激发情爱的事情。
必须坚持不懈假如你的情人难于伺候，不够温柔，请一切都忍受着，坚持下去，她很快就会软化下来的。
小心地扭曲一根树枝，它就顺从地弯下。假如你用尽全力去扭它，它就会折断。顺着水流而游，你就能横渡江河。
逆水而游，你就达不到目的。具备耐性，能驯服努密底的老虎和狮子。田间的公牛也是慢慢地才屈服于牛轭的。有哪一个女子比阿卡迪亚阿卡迪亚，希腊地名。的阿塔兰塔阿塔兰塔，闻名的女猎手，幼时被弃于山中，吃母熊奶得生，后由猎人养大，善跑，凡向她求婚的人必须与她赛跑，赛输的，她就马上把他刺死。
弥拉尼翁得女神之助，施巧计赢了阿塔兰塔。赛跑时，他边跑边扔女神赐予他的金苹果。阿塔兰塔因为捡金苹果而落在后面，终告失败。于是她成了弥拉尼翁的妻子。
更野性难驯？然而，无论她如何野性，她还是受一名男子指弥拉尼翁。的摆弄。据说，弥拉尼翁经常在树林的阴影下为自己的命运也因为那少女指阿塔兰塔。的严酷而哭起来，他经常受她的指挥把诱捕鸟兽的网儿扛在肩上，也经常用犀利的长矛去刺那些残暴的野猪。
他也曾被希拉遏斯希拉遏斯，半人半马怪物，弥拉尼翁的对手，为阿塔兰塔所杀。的利箭所伤，不过，另一种箭伤指被爱情之箭所伤。他受得更深。我并不要你手执兵器进入梅纳尔山梅纳尔山，阿卡迪亚的一座山，也不要作肩负捕网。
更不要你袒胸迎利箭。我这审慎的课程将教给你一些易于遵循的指令。还要殷勤讨好假如你的情人抗拒，那你就让步。你会在让步中成为胜利者。你要约束自己，只限于扮演她要你担当的角色。她责骂时，你就跟着责骂。凡是她称赞的，你也跟着称赞。
她将会说的，你把它说出来，她将要否定的，你先行加以否定。她笑吗？你就陪着她笑。她要是哭起来，你可别忘记跟着她哭。你就按照她的脸色来调节你自己的面部表情好了。
假如她喜欢赌博，用手掷象牙骰子，那你就故意掷不好，才把下一手传给她。假如她玩小骨游戏，为了使她不致玩输而付款，那你就得设法经常令自己运气不佳。
