“你这说的什么话？”老太太故作不快地朝特里昂伸出了手，表情浮现出一种撒娇似的嗔怪，“您在这儿的日子是舒心的，难道就因此撇过头去，不理会那些与您同样高尚的人的苦难？”
“这又怎么说？”特里昂故意瞪大了眼睛，“您就理解一下一个父亲的心吧，今天是他最疼爱的小女儿的生日，他当然希望这里发生的一切都是甜美的！”
“好吧，看在克洛伊的面子上，”老人扫开一把折扇，看向身旁的另一位宾客，“说真的，如果不是因为这孩子，我可不会到这里来，这些舞会——把人聚在一起喝喝酒、跳跳舞——只会浪费我的时间……克洛伊呢？我从刚才就没怎么看到她。”
“……在那边生闷气呢。”特里昂笑着道，“因为科维希克没有来，她现在不肯跟任何人跳舞。”
“哦，科维希克，”老太太冷笑了一声，不甚在意地看着别处，“我听说了一些留言，男爵，关于克洛伊和科维希克的——据说这两个孩子会在今年订婚，这是真的吗？您相中了科维希克？”
“这和我有什么相干，孩子们的感情当然应该让她们自己做主。”
“恕我直言，”老人的口吻变得沉静，“科维希克当然是个好孩子，但他这一年来实在尖锐得有些不像话，明明是我们的人，明明流着席勒将军的血……可自从他开始在皇帝身边做侍读，就变得越来越咄咄逼人，也越来越不把我们这些老人家放在眼里了。”
特里昂点了点头，仿佛陷入了沉思。他不会在这些事情上明确表态，但又需要表明自己正非常认真地思考着对方抛来的问题。
“克洛伊的十五岁生日他也迟到这么久，足见他多么不上心，我知道您看中他的家世，但说真的，你在给克洛伊挑丈夫的时候，至少应该确保对方对您的女儿能有你一半用心——这才是一个父亲应该做的。再说您也应该把眼光放长远些，我知道科维希克的条件在十二区确实不错，但您为什么不看看您的故乡第三区呢？那里有多少家世相貌同样优越的青年才俊，哪一个不能挑来当克洛伊的丈夫？”
“听我说，亲爱的，”特里昂这才表情认真地抬头，他握住了老人的手，“或许您是心里已经有了人选吗？如果您愿意在这件事上帮帮我，搭把手，我实在感激您，我实在太久没有回去了，对第三区的很多事情都不够了解……”
“您等着吧。”老人微笑着，“为了克洛伊，我什么都愿意。”
……
赫斯塔绕场兜了一圈，最后回到了黎各与尤加利身旁。
“就等你呢，”黎各站起来，“我们进屋吃饭吧，里面有正餐。”
“法堤玛夫人呢？”
“我看她事情多得要命，就让她去忙了，”黎各两手交叠，抱着后脑勺伸了个懒腰，“反正我们在这儿聊天也不用人陪，你有事找她？”
赫斯塔摇了摇头：“我听到很多人都在聊科维希克的事，不知道这人是谁？”
