餐桌旁所有的小将军和官员闻声都站了起来，他们都瞪大双眼，脸色骤变，好像这豪华的饭厅中突然闯进了一群持枪的杀手。
“怎么办呢？”戴维不知所措地问，“躲到刚建成的那些地下机库里能行吗？”
七星将军大叫起来：“地下机库？狗屁！一次四百万吨级的核爆炸，将使这个地区变成一个上百米深的大坑，而我们现在就在坑的中心！”他一把抓住戴维，用后者常骂自己的话骂道：“你个白痴！蠢猪！！你让我们陷到这儿了！你让我们死在这儿了！！”
“直升机。”沃恩简洁地说。这话提醒了大家，他们都向饭厅的大门拥去。“等等，”沃恩又说，大家立刻像钉子一样定在那里，“立刻通知所有飞机起飞。飞机上尽可能多带走些人员和关键设备，但不要说明原因，一定要保持镇静。”
“那飞机之外的其他部分呢？命令基地全面疏散吧！”戴维说。
沃恩轻轻摇摇头，“没必要，在这点儿时间里，任何车辆都不可能开出威力圈，这样反而会引起大混乱，使得最后谁也逃不掉。”
孩子们争先恐后地拥出餐厅，只有沃恩仍坐在饭桌前，拿起餐巾擦了擦手，慢慢地起身向外走去，同时对乐队正感惊奇的孩子们摆摆手，示意没什么大事。
停机坪上，孩子们抢着登上三架黑鹰直升机，斯科特慌乱地爬进了机舱。当直升机的旋翼开始旋转时，他看看表，带着哭腔说：“只有十八分钟了，我们跑不了的！”然后转向戴维，“是你这个傻瓜把我们陷在这里的，我就是死了也饶不了你！”
“注意您的风度。”最后上来的沃恩看着斯科特冷冷地说。
“我们跑不了的，呜呜……”七星将军哭出声来。
“死就那么可怕？”沃恩露出了难得一见的微笑，“要是愿意的话，将军，您还有十七分钟的时间做一个真正的哲学家。”然后他转向旁边的一名军官，“告诉驾驶员，不要爬高，核弹可能在两千米左右的高度爆炸，顺风以最快的速度向外飞，如果我们能飞出三十公里左右，就在威力圈之外了。”
三架直升机倾斜旋翼，加速朝内地方向飞去。戴维从舷窗中向下望去，看到南极基地在下面展开，渐渐变成了一个复杂的沙盘模型。他痛苦地闭上了双眼。
天空雾蒙蒙的，下面什么都看不见，三架直升机仿佛悬在空中一动不动，但戴维知道，它们可能已经飞出了基地范围。他看了看表，时间从他得到警报后已过去了十二分钟。
“也许中国孩子在吓唬我们？”他对坐在旁边的沃恩说。
沃恩摇摇头，“不，是真的。”
戴维又伏在舷窗上向外看，外面还是雾蒙蒙一片。
“戴维，世界游戏结束了。”沃恩又说，然后闭起双眼靠在舱壁上，再也不说话了。
后来得知，这三架直升机在核爆炸前用大约十分钟的时间飞出了四十五公里左右的距离，逃出了核爆炸的威力圈。
直升机上的孩子们首先看到的是，外面淹没于一片强光之中，用一位当时并不知情的小驾驶员的话说：“我们仿佛飞行在霓虹灯的灯管里。”这强光持续了约十五秒钟后消失了，与此同时传来一声巨响，仿佛地球在脚下爆炸了似的。紧接着，直升机上的孩子们竟然看到了蓝天，那片蓝天呈一个以爆心为圆心的圆形区域，飞快地向外扩大，这是核爆的冲击波驱散云层所致——后来知道，爆心周围上百公里半径内的云层都被驱散了。在这片蓝天的正中，是顶天立地的蘑菇云。蘑菇云最初分为两部分，一部分在两千米空中，是火球初步冷却后凝成的一团裹着烈焰的白色大烟球；另一部分在地面，是冲击波激起的尘埃，像一个坡度平缓的巨型金字塔。“金字塔”的塔尖向上伸出细细的一缕，最后与白色的大烟球连为一体；那个大球吸收了由“金字塔”传来的尘埃，色彩立刻变深了，其中的烈焰不时地在球体某一部分浮现。这时，下方的雾气已同云层一起被驱散，所以从直升机上可以清楚地看到地面的情景。那位小飞行员回忆说：“大地突然模糊起来，仿佛变成了液态的，变成了无边无际的洪水，朝我们飞行的方向冲去；而那些小丘陵则像是洪水中的小岛和礁石，我看到一条简易公路上的车辆像一个个火柴盒似的翻滚着被冲走……”
三架直升机像狂风中的树叶一样起伏不定，有时高度低得紧贴地面，机身被飞沙走石打得砰砰作响；有时又被甩上高空，但总算没有坠毁。
当直升机终于在一片雪地上安全降落后，孩子们都跳出机舱，仰望着海岸方向天空中高大的蘑菇云，现在它已变成了深黑色，南极洲仍在地平线下的朝阳刚刚照到蘑菇云的顶端，勾出了一道不断变幻的金色轮廓，它周围那一大圈湛蓝的晴空还在慢慢扩大……
