汀兰目光幽深:“是啊,年年岁岁花相似,怎奈岁岁年年人不同,一转眼大家都快老了,也过了幻想爱情的年纪,说到爱情,就不得不提玲珑经常念叨的一句诗了,此恨绵绵无绝期,上一句是什么妹妹知道吗?”
那人不意汀兰会突然问起这个,脱口道:“天长地久有时尽!”
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期!
这是白居易《长恨歌》的经典名句之一,只要稍微精通诗词的,都能回答得出来。
然而,汀兰听了这句正确的回答,脸上的笑容却阴沉下来,声音透着森冷之意:“你不是淑妃,你到底是谁?”
那人吃了一惊:“什……什么?我当然是淑妃。”
汀兰冷笑道:“如果你是淑妃,就不可能回答‘天长地久有时尽’这个答案。”
那人吓得脸色一变,不觉后退了散步:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期,难道我回答错了吗?”
汀兰道:“你回答得没错,但玲珑经常念叨的却不是这句话,而是‘自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期’。”
那人张口结舌地看着汀兰:“多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期……这明明是两首不同诗里的一句,怎么会混合在一起呢?”
汀兰笑得冷冽:“没错,这是两首不同诗里的一句,但玲珑经常把这两句诗混合在一起念,你要是淑妃的话,怎么可能不知道这一节?”
这句‘多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期’,并非玲珑故意恶搞混搭。
只因她前世看了港版的《西游记》,黎耀祥扮演的猪八戒经常拿这句话来当口头禅,所以才造成了这样的错误。