阿紫从小在星宿派长大，早已练就了一翻察言观色的神功，宋青书还没说话，她便猜到了他的心思，有意将《易筋经》送给主人讨他欢心，眼睛骨碌碌一转，便开口喝道：“小师弟，切莫被别人骗了。”
听到她的话，游坦之下意识把伸出的手收了回去。宋青书不禁赞赏地看了阿紫一眼，心想她这猜测主人心思的本领，恐怕不亚于韦小宝了。
见游坦之将书收了回去，方证顿时有些面色不愉：“小姑娘，人人皆知《易筋经》乃少林之物，又岂有骗这一说？”
阿紫哼了一声：“《易筋经》虽然是少林寺之物，可谁又能证明这本书是《易筋经》？说不定是大和尚你见我师弟内功神奇，故意设套骗他呢？”
“封面上明明白白写着‘易筋经’三字，还要如何证明？”方证顿时急了。
“哼，本姑娘虽然来自西域，可也识得中原文字，请问易筋经三个字是这般写的么？”阿紫不屑地笑了笑。
宋青书不由庆幸不已，幸好自己用移魂大.法将她‘收编’了，不然有这样一个古灵精怪的敌人，实在是有些难缠。
方证这没好气地说道：“这三字是用梵文写的，自然不是汉字的形状。”
“嘿嘿，在场的除了大和尚你之外还有谁认识梵文呢？是不是易筋经还不是随你说？”阿紫娇哼道。
周围的人明知阿紫是在胡搅蛮缠，可也有不少人暗暗点头，她说得的确有几分道理，大家都不懂梵文，这本书到底是不是易筋经都还不一定呢。
方证还没来得及解释，阿紫又开口说道：“不巧的很，本姑娘来自西域，刚好也认识梵文，这三个字哪是什么‘易筋经’，分明写的是‘神足经’！小师弟，还不把经书给师姐。”
之前两人针锋相对，游坦之听得云里雾里，不过心中还是偏向于相信自己的女神，听到阿紫催促，下意识就打算把手中秘笈册子交给她。
“且慢！”
突然不远处的树林中传来一阵暴喝，震得场中很多人气血翻腾，很快一个高大魁梧的和尚大步走了出来，身边还有一个样貌丑陋，看着有些呆呆傻傻的小和尚。
见到两人，周围的人顿时炸开了锅：
“原来是号称少林两百年来第一人玄澄大师！”
“他身边那个小和尚好像是金蛇大会上大放异彩的虚竹大师。”
“对，一掌把南慕容震得坐到地上，后来与剑仙一战更是惊天动地。”
“看来今天那人死定了。”
“不错，还敢和少林寺抢夺易筋经。”
……
“你既然号称懂梵文，那将这句话翻译成梵文试试？”玄澄大步走来，对阿紫冷笑不已，“‘如或长夜不安，心念纷飞，如何慑伏’，这句话用梵文该怎么说？”
