“杰克，让我再待一会儿吧。”
“不行，赫敏，现在快要到晚餐时间了，你不能不吃饭。这有求必应屋你随时可以来——如果你实在喜欢的话，也可以带两本书出去，这些书都是历年来失落在学校里的书，你借走一点儿也没关系——赫敏，你别拿那么多啊，搬不动的……”
—————————————————————————————————————
此时，哈利还不得不为他学期开始时坐飞车来学校的孟浪行为付出代价——他得帮洛哈特教授给他的崇拜者回信。
“哈利，你知道嘛，我每天要收到几千份这样的粉丝来信……”
“真的是盛情难却，维妮卡·美斯丽伯爵夫人总邀请我去她的城堡度过周末夜晚……”
“哈利，作为一个名人，你的烦恼总要比普通人多一些，就是你必须付出的代价……”
“哈利，等你到了我这年纪，说不定也能跟我一样成功，只要你认真接受我的指点……”
“名气是个反复无常的朋友，哈利……”
“记住，名人就得有名人的架子，你要学会在该平易近人的时候平易近人，该摆架子的时候摆架子，哈利。”
时间过得像蜗牛爬。哈利听凭洛哈特在那里滔滔不绝，只偶尔答一声“唔”、“啊”、“是”。但是洛哈特浑然不觉，依旧滔滔不绝地讲着。
蜡烛烧得越来越短，火光在许多张注视着他们的、会动的洛哈特的面孔上跳动。哈利用酸痛的手写着维罗妮卡·斯美斯丽的地址，感觉这是第一千个信封了。时间快到了吧，哈利痛苦地想，求求你快到吧……突然他听到了一种声音——一种与残烛发出的噼啪声或洛哈特的絮叨完全不同的声音。
是一个说话声，一个令人毛骨悚然、呼吸停止、冰冷恶毒的说话声。“来——过来..让我撕你——撕裂你——杀死你..”哈利猛地一跳，维罗妮卡.斯美斯丽地址的街道名上出现了一大团丁香色的墨渍。“什么？”他大声说。
“我知道!”洛哈特说，“六个月连续排在畅销书榜首!空前的记录!‘’“不是，”哈利发狂地说，“那个声音!”“对不起，”洛哈特迷惑地问道，“什么声音?‘’“那个——那个声音说——你没听见吗?”洛哈特十分惊愕地看着哈利。
“你在说什么，哈利?你可能有点犯困了吧?老天爷——看看都几点了!我们在这儿待了将近四个小时!我真不敢相信——时间过得真快。是不是?”
哈利没有回答。他竖起耳朵听那个声音，可是再也没有了，只听见洛哈特还在对他唠叨，说他别指望每次被罚留校都有这么好的运气。哈利带着一肚子疑惑离开了。
格兰芬多的公共休息室里几乎没有人了。哈利直接上楼回到宿舍，罗恩还没有回来。哈利穿上睡衣，躺到床上等着。一小时后，罗恩揉着右胳膊进来了，给黑暗的房间里带来一骰去污光亮剂的气味。
“我的肌肉都僵了。”他呻吟着倒在床上，“他让我把那个魁地奇奖杯攘了十四遍才满意。后来我在擦一块‘对学校特殊贡献奖’的奖牌时，那只该死的猫在那里撒了一泡尿，这准是费尔奇指使的，我花了半个世纪才把那股骚味给洗掉——费尔奇这个老家伙，我逮到机会非得要把他……”
哈利压低嗓门，免得吵醒纳威、迪安和西莫，把他听到的声音告诉了罗恩。“洛哈特说他没听见?”罗恩问。月光下，哈利看到罗恩皱着眉头。“你觉得他是撒谎吗?可我想不通——就是隐形人也需要开门啊。”“是啊，”哈利躺下去，盯着四柱床的顶篷，“我也想不通。”
