无人意识到他从旁边走过，无人邀请他一起喝酒吃肉，无人愿意倾听他的担忧。这里有八千多人，算上跟在屁股后面的雇佣兵和小商贩，甚至超过了一万人。然而他，却找不到一个可以倾吐意见的人。
一群将要进坟墓的家伙，他恨恨地想。
后来，他总算找到了自己的营房。作为军务参谋，他还是有一些特殊待遇。比如有个勤务兵，比如拥有独立的帐篷。拨给他的勤务兵很听话很伶俐，相当会来事。这一路行军，都是这个好小伙鞍前马后，伺候得他好好的。
来到帐篷前，莱德发现勤务兵小伙正跟一个女孩坐在篝火旁聊天。那篝火几乎已经燃尽，他们将地瓜塞在红红的炭火里，时不时拨弄一下。女孩？军营里哪来的女孩？莱德狐疑地打量这个陌生异性。她看起来有点瘦，腰却像芦苇般坚韧，脸上化着浓妆，以至于看不太出年龄。怎么说呢？看背影像十六，转过脸来像二十六，身体稚嫩，却带着成熟得过分的妆容。莱德瞧了她一会儿，问勤务兵：“她是谁？怎么进来的？”
“哦，是这样，”他那个伶俐的勤务兵说，“今天我去找跟着部队的小商贩，寻思买点新鲜水果，晚上给您当夜宵——”
莱德打断勤务兵的话，指着那女孩又问了一遍：“她是谁？怎么进来的？”
平时莱德很少如此严厉。大约觉察到他今天气不顺，勤务兵不由得缩了一下脖子。“是这样，”他吞吞吐吐地解释，“今天买水果的时候，听后营的一帮人说，可以买到‘特别服务’。俺寻思着老爷您每天这么辛苦，找个女的散散心也是好事，就挑了一个……”
女皇号所在的港湾附近，几乎每个军营旁边都有流莺。对此莱德非常清楚。但他万万没想到，那些女人居然连出征打仗的时候都不落下，生意一直做到行军队伍里来了。
看他皱着眉头的样子，勤务兵有点慌，赶紧又解释：“老爷，没事的。叶若甫将军大帐的勤务兵跟俺一起去挑的。他还挑了两个呢，都是价钱最高的。这个是俺好不容易替您抢到的。再晚那么一点，可就只剩些歪瓜劣枣了。”
好吧，行军主官居然带头。有道是和尚摸得，我摸不得？这么一想，莱德的负罪感顿时没那么严重了。他瞧着那个集中国式农民的精明狡诈于一身的勤务兵，忽然觉得这小子有点可爱。“辛苦了，”他递过去几张钞票，“你跑腿也不容易，拿着。”
