我的上海老婆

10.2

周姐见布礼都没有多想,也就不去再说多余的话了。

不仅如此,布礼这回还罕见地替王有节说了话。

她和大家讲了她留学过程中发生的,一些关于中国留学生姓氏的趣事。

比如,“李(Li)先生”在英国可能会被称为“撒谎先生”(Mr.Lie)。因为在英语里,“Lee”才读成“李”。姓戴(Dai)的会被人称为“死先生”(Mr.Die)。

周姐为活跃气氛,插话说,如果姓戴的人做了医生,会不会门庭冷落?找“死医生”看病,多不吉利啊!

大家都会意地笑了起来。

一边走,布礼继续往下说:

有一户人家的家庭医生是个中国女人,姓何,在英国考下了医生执照。女主人第一次给诊所打电话说要找何医生,秘书说没有这个人。女主人把她的姓氏(He)拼出来,秘书说,原来你要找的是Dr.He(男医生)。女主人后来问过何医生,她是女的,却被叫做“男医生”,别扭不别扭?她说没办法,每个老外看了她的姓氏都这么叫,她不能挨个去纠正。

还有,姓施的也一样。老外发出来的音是“She”,就是“她”的音。我有个男性朋友,每次被人介绍为“Mr.She”(女先生),都十分郁闷。

关于“She”和“He”,报纸上还登过这样一个故事。在一个学生聚会上,有一位姓尤(You)的中国留学生,为大家介绍两位新来的中国同学。男的姓佘(She),女的姓何(He)。尤同学先介绍女士:“SheisHe!”老外皱着眉头跟着重复:“她是男的。”尤同学接着介绍男士:“HeisShe!”老外有点儿糊涂了:“他是女的。”尤同学最后指着自己说:“IamYou!”老外已经彻底晕了:“你是我?”

这段笑话,当布礼用特别的语气惟妙惟肖的复述出来时候,好多人都笑得上气不接下气。

只有一个人例外,皮晓晓。

俗话说,说者无意,听着有心。刚才王有节的话,对于这位皮小姐来说,感受可就不一样了。

虽然她表面上没有再说什么,甚至还一直保持着微笑。

实际上,在她内心里,已经对王有节有了非常不好的印象:这人怎么能这样?!只是初次见面,他就拿别人的姓名开玩笑,是不是显得太没教养了?

后来她知道王有节是来自外地乡下的时候,她的这个判断就更是长久的长在了心里。以至于很久很久以后,都未曾有任何改变。

人气小说推荐More+

战争宫廷和膝枕,奥地利的天命
战争宫廷和膝枕,奥地利的天命
关于战争宫廷和膝枕,奥地利的天命:陶青碧一直想知道,陶家的大小事情,到底关了应家和符家什么事?他们两家掺和进来,小事变大事,大事变成闹剧,陶家人直接成了陪衬。
玲珑秀
我做导演那些年
我做导演那些年
关于我做导演那些年:(一个导演的奋斗史+逻辑严谨+非无脑小白文)回到车马很慢,书信很远的1996年。林麦冬考入北电导演系。这是影视行业最困难的时代。第六代导演还没崭露头角,拍片依然挂靠制片厂,人们眼里只有文艺没有商业,国产票房每年血崩。但这也是最好的时代!电影市场化改革即将开始,影视圈最后的良心——煤老板们挥舞钞票闯进来传播正能量,96明星班还很青涩,大花小花静待伯乐。林麦冬重生回1996,再历风
江郎有才
高武:死灵法师只有我能无限召唤
高武:死灵法师只有我能无限召唤
关于高武:死灵法师只有我能无限召唤:那天起,一座座秘境降临世间。异样的生物嗷嗷待哺,奇诡的规则静候临幸。所有人被异能和宝藏引诱,因财富和权势入局。穿越异族入侵的高武世界,陈程觉醒唯一性隐藏职业,死灵法师。获得神级天赋,无限召唤。获得神级被动技能,伤害转移。只要召唤物不死绝,陈程便不会死。……天骄武者:陈程这是什么怪物?华夏高层:陈将军一人即可灭百万异族!不知不觉间,陈程已然踏上武道之巅,俯瞰诸天。
烫头渣男
朕都是皇帝了,还亲自打怪升级?
朕都是皇帝了,还亲自打怪升级?
关于朕都是皇帝了,还亲自打怪升级?:游戏降临现实!世界规则颠覆!在这个世界,职业为王!有人觉醒生活职业碌碌无为,有人觉醒战斗职业热血冒险。转职当天,苏铭觉醒出了唯一性隐藏职业:始皇帝!两大神级天赋加持。受命于天:所有职业技能效果提升十倍!既寿永昌:豁免所有负面伤害,所受伤害降低百分之九十!更有逆天被动技能,禁卫征召!百万禁军拱卫他们的帝王!天威所至,禁军所往!苏铭高坐在帝王神座,众神膜拜,就连世界
暮从碧山下
天下一宅断阴阳
天下一宅断阴阳
关于天下一宅断阴阳:在南方卖了十几年鬼宅、邪宅,赚了个小目标,快哉!借二次上山下乡之东风,回村参与大众创业。鬼使神差,我竟被选为村书记。带领群众创业很艰难,赔了一个亿。生死存亡之际,酒师父伸出援手,用独创的天下一宅断法,上号天庭,下令地府,穿越未来,贫富纠缠。终于,改运成功,我的小目标又回来了。酒酣之际,扭头一看,小目标后面还有好多小跟班,嘿嘿……
月下荷锄