听这番话，孙德就真正冷静下来，仔细思索了半天，才认真道：“我愿与她过一辈子，疼她一辈子，爱她一辈子，护她一辈子，绝不虚言！我是个粗人，不懂得许多，许多事做不好，但我能改，也能去做！”
见他这般样子，纪颜也不好再多说什么，免得吓退了他，倒成了自己棒打鸳鸯。其实这些事情哪有孙德说的那么简单，归根到底就是动嘴容易动手难，真要做到他心中所想的那等情景，所需要付出的努力和辛苦远比他想象的多得多。
话虽如此，纪颜倒也还是挺看好孙德与芷然，既是知道芷然的蕙质兰心能体谅孙德的种种，也知道孙德的一片痴情能支持他改变许多，至于说最后两人能否过上神仙眷恋的日子，纪颜不敢保证，只能确定他俩能扶持着走得远些，也就够了。
想到这里，他也就点了点头，道：“你记着今天说过的话，日后若有松懈怠慢之处，我第一个不饶你。想要做我姐夫，哪有这么容易，你小子占了便宜，可记得我盯着你！”
这才将气氛稍稍缓和了些，孙德一愣也就哈哈大笑起来，喘道：“哎哟，侯爷不说，我还没想到哩！如此一来，倒真是我占了侯爷的便宜，哈哈哈哈……”
纪颜黑脸无奈，摇摇头就要告辞，始终快到年下，他手头的事情也堆积如山，要不是为了芷然，原不该浪费这许多时间。
然而他才刚开口，孙德就连声道：“侯爷稍等，有道是礼尚往来，还要多谢芷然姑娘为我缝制寒衣，我这儿也有区区敬意回赠，还请侯爷代为传递！若是她肯收下，我便及早准备，年后出了正月，就请人去下聘说合！”
说着话，就见他跑向床榻，探手在褥子下摸了许久。纪颜瞧他那褥子都快硬成整块，就生怕他摸出来什么不合适的东西，却见他猛一抽手，摸出一对黄澄澄的镯子来，羞涩道：“这是我娘留给我的念想，说是要传给儿媳妇的，原来家里穷，成色也不好，只盼她不要嫌弃。”
纪颜瞧那镯子，何止成色不好，简直上不得台面，便是金子也不纯，手工也不地道，名义上是手镯，其实很像是栓牛的鼻环，就跟孙德很配，都是又粗又蠢，别说是给芷然那等大家闺秀带，就是套在纪颜手上，都显得太粗糙了些。
以孙德如今的身份和收入，随便就能打一对远比这对好的，再不济发动手下的弟兄，贡献出几对江南山贼的私藏，也能挑出好的。然而这又是最真切的心意，纪颜也就认真接过，妥善收好，道：“我一定好生递到她手中，也会将你这番心意带到。”
于是两天之后，翠娘惊奇的发现，自家亲姐的手上，套了两个栓牛的鼻环。
