“他是在说，‘快快拿起来’。”照例，还是由“秀才公”给阿星、大只佬做的同声翻译。“应该是想让倭寇船主，把那根木棒拿在手中。猜不透，真是猜不透啊。倭子要么杀人，要么掳人，倒也简单明快，这些坐龙船的海盗，究竟是怀了何种心思——”
“我说，夫子，”大只佬打断了假倭子的啰嗦。他还专门拍拍阿星的肩膀，把自己发现的情况，特意指给龙头船上交情最深的同伴看：
“那根棒子上头，是不是贴的有彩色的絮絮？兄弟，你也帮忙看看，那是羽毛，还是花绳结？”
阿星眨了六次眼，挤了两滴泪，仔细地观察了三遍之后，这才确认了挂在木棒上的究竟是什么东西。那是十来根染成红绿蓝等彩色的禽鸟飞羽，用不知道哪种胶水沾在了木棒棒体，为的是……为的是让那根木头棍棍，看起来更漂亮？
倭寇头目握住那根两尺木棒，心不在焉地在手里转了一圈，随即轻蔑地笑出声来，露出两排七歪八扭的黄牙。看他这幅模样，接下来似乎还想说上两句，用日本话把手上的木棍，连同整条龙头船尽情地嘲弄一番——
龙船船长信步踏入空地，让这个倭寇的表情当即凝固。他右手握住钢铁利剑，侧过可怕的伤疤脑袋，对倭寇头目做出了任何人都懂的一个手势：先举起手臂，令掌心面对自己，然后同时弯曲四根手指，接连重复三次。
/来。过来。来战。/
这一次，不用“秀才公”帮忙，阿星自己就在心里完成了翻译工作。他终于知道了，为什么龙船只要四肢健全的俘虏，但是有一件事情，他仍旧还是不懂：如果船员是打算和俘虏角斗，那为什么发给对方的武器，只是一把花花绿绿的木棒？这么怕打输，为什么不把俘虏一刀斩头呢？
/除非他们不是临时起意。除非这是一种延续了好多年的规矩，就像过年时候必有的那道盆菜……/
还没等阿星胡思乱想完，那个倭寇头目就作出了反应。他先是哈哈大笑，就像是见到了古今中外最好玩的事情，然后把脑袋一歪，“扑通”一声坐在了圆圈正中。这个独眼倭寇，还故意把两腿大大地岔开，兜裆布以及里面晃动的那个东西，顿时堂而皇之地跳进了全船人的视野。
阿星恶心地向后退去，嘴里泛起一股陈年的铁锈味。穿锁子甲的水手，也有七、八个人发出了愤怒的指责声。但倭寇头目要的就是这种效果，表演的反而更起劲了：他先是把木棒远远丢开，然后“呸”地一口唾沫吐上绳圈，接下来拿手指住龙船船长的鼻子，用尖利刺耳的日本话大骂特骂起来。
没教养的叭儿狗狂吠，大概就是这副模样。疤脸船长，这条战船的真正龙头老大，没有继续容忍这位俘虏的表演。他冷漠地挥挥手臂，早已等待良久的两个水手，立刻就把颀长沉重的独门兵刃端了上来。
