"那条链子,"他咆哮着，用大拇指指着它。"我要你用力拉它一把!"
"我最后的练习?"我问道。
"拉链子!"他回答说，很暴躁。"一切都会变得清晰，男孩。来吧。"
我犹豫着，艰难地穿过粘液，经过棍棒，来到链子前。它逆风而行，诱使任何人去拉它一把。
"美国小灰尘！使劲拉!"
我的肩膀紧贴着耳朵。我尖叫着表示怀疑，但别无选择，于是，我用手紧紧握住链条，闭上眼睛，专心致志地维持生命。她会给我最好的建议。
"继续!"布勒真吼了一声，打破了我与米西建立联系的任何希望。"继续！拉!"
我敞开心扉接受最糟糕的事情，甚至拥抱它，我尝了最后一口雨夹雪的滋味，然后用力拉动链条。
切腹自尽并不是为了在一片火焰中把我冲洗干净，而是像詹姆斯·邦德的老电影一样，岩石墙开始一块一块地竖起来。当那块石板升起，上面落下一道道瓦砾时，布勒真咧着嘴笑了。六英尺后，它突然停了下来，暴露了它背后的另一个秘密。
"这是什么......"我咕哝着，眯着眼睛看向一个阴暗的水湾，那里有一个不同寻常的东西，一个我从未想过会再见到的人——一个囚犯——一个男人。"他是谁?"我问道，斜眼看着他。
"再仔细看看，小灰尘！继续！近一点!"
这个男人的胳膊上挂着厚厚的铁链，他的眼睛闭着，但是咕哝声告诉我他还活着。
"不可能,"我低声说，目光越过他身上的伤痕和滴下的血迹。"不是...凯特?!"
他也穿着防水布，这不是我两年前最后一次见到的那个武士。他像马戏团的杂耍表演一样挂在这里，剥夺了他的力量、尊严、剑、灵魂和荣誉。
""你对他做了什么？你做了什么？他是个巨人。你打碎了一个巨人。"
我的主人再也无法控制他的良好行为。"你说巨人?!"他喊道，声音回荡着。"巨人?！就在你那可怜的屁股掉在我楼梯底下不久，我抓到一个巨人偷偷溜进我的房间......他打碎了我的长矛，差点打断我的脖子!"
一天晚上，我回想起布勒真吓人的伤痕累累的额头，几乎无法想象他们撕扯的残忍程度。
"企图暗杀我!"他吼道。"在我自己家里!"
我对凯特的同情很快变成了对半人马的敌意,"胡说!"我争辩道。"你完全搞错了!"
"他是个冷血杀手，一个嫉妒心强的巫师下令要我的命！斯卡菲尔！这是有史以来夺取独特地球的最可怜的垃圾！你的巨人天真地以为巫师可以满足他一个上帝不能许的愿望！那个绝望的黄色傻瓜!"
"你怎么可能知道这么多?"我不服气地问道。"你怎么能这样?!"
"我就在那儿!"他说。"你自己看到我的斑点，就直直地盯着我看!"
我回想起那天在树林里的情景。我躺在泥地上，一匹死马在我身边，斯卡菲尔的猪军团包围着我，我看到了我认为是一头雄鹿或小马的东西，看着树干之间展开的事件。
"你为什么不帮助我们？我们需要你的帮助!"
"我是来迎接你的，孩子，不是来为你杀巫师的。实际上，我很想知道我要训练的是什么人，而且看到任性的态度让你受到责备也很有趣！我不得不用鼻子吸回那该死的笑声。"
棍棒跺着脚穿过龙鼻涕，来到水湾和我汇合。
"醒醒吧，黄种人!"他大叫着，一拳打在凯特的肚子上。"醒醒！醒醒吧!"
我抓住布勒金毛茸茸的前臂，他停了下来。"害怕我的拳头,"他说,"你会把自己锁在房间里，这样凯特就会得到这个荣誉。"他摆脱了我的手，然后把我推出了水湾。"一个非常强壮的男人是凯特——一个非常熟练的杀手，毫无疑问。你只能梦想达到他的水平！是的，我承认我喜欢把这个刺客打得稀巴烂;切腹自杀醒来后......她会喜欢把他嚼成碎片。"
凯特回过神来，我看到他肿胀的脸上布满了新鲜的伤口和旧的瘀伤。他似乎没有注意到发生的事情，没有认出我或者他面前的这个新的我。一种冷静而清晰的直觉告诉我下一步该做什么。
"让他去打吧,"我直截了当地说。"把铁链解开，放了他。"
半人马的额头向上弯曲，他那双圆溜溜的眼睛眯着眼睛看着我。"你刚才是在给我下命令吗？我没听错吧？因为如果你这么做了......我还不如尿裤子呢!"
我看到了他坚定、严肃、无所畏惧的眼神。"凯特要离开这里。我们都是，你不会阻止我们的。"
