柯奇图姆回想了片刻。“哦，是的。那个声音还一直伴有噼啪声。”
邦德站在这架极尖端的高频无线电台旁，看到仪表盘上各种信号灯闪个不停，并从扬声器中听到了微弱的嗡嗡声。他注意到仪表所显示的各种数据，他们正在同远距离的什么人通话——距离大概在公里之间。
“你是否记得他们用固定的时间来接收信息？”
柯奇图姆的额头皱了一下，然后点点头。“是的，我想起来了。早上，凌晨6点钟联系一次，然后在正午时分……”
“晚上6点，另一次是午夜？”
“是这样的，是的。但并不特别准时。”
“刚好在这个时间之前，或之后，对吗？”
“完全正确。”
“还有别的吗？”
医生停顿了一下，仔细回忆之后又点点头，“是的。我记起他们在得到了你将要离开萨尔茨堡的消息后发了一条信息，他们有人在监视……”
“酒店吗？”
“不，我听到了他们的通话，他在监视公路。你开车一离开他就打电话过来，然后他们再用电台发个信号。他们使用一些特殊的暗语……”
“你能记得它们吗？”
“好像是包裹邮往巴黎。”
听起来没有什么新鲜的，邦德想。这些搞阴谋的俄国人，同他们之前的纳粹党徒一样，拙劣的间谍小说读得太多了。
“还有其它的暗语吗？”
“有，他们还有一些常用的暗语。另一头的人称自己为‘隼翅’——我听起来非常奇怪。”
“这边呢？”
“这里的人称自己为‘死神’。”
“所以，电台一开，那头就这样呼叫，‘死神，我是隼翅……”
“完毕。”
“完毕，是这样说的。然后这头呼叫，‘隼翅请回话。’”
“这就是他们通话的内容。”
“为何你的职员不冲进这间办公室，或打电话报警呢？这里有明显的噪音，而且我还开了枪。”
柯奇图姆耸了耸肩。“你的枪声只能从窗外听到，只能从窗外。我的这间办公室是隔音的，因为诊所里有时会出现吵人的噪音。这就是他们打开窗子的原因。他们一天开几次窗子换些新鲜空气。因房间隔音所以在这里可以弄出很大的响动而不被发觉。甚至窗户也是隔音的，它们装有双层玻璃。”
邦德点点头，瞥了一眼手表。现在大约11点45分。‘隼翅’可能随时都会呼叫联络，他同时估计到奎因的人也将在靠近11号高速公路的什么地方等待他通过。事实上他恐怕已把公路的所有出口都监视上了，干得漂亮又地道。比在酒店只安插一个人强多了。
现在他要争取时间。奎因在地上停止了挣扎，邦德已经考虑好关照他的计划。这个人在这场游戏中玩的时间太久了，他的经验和阅历会使得各种审讯方法也难以让他开口，使用暴力只能适得其反。他知道，只有一种方法适用于史蒂芬-奎因。
他走过去跪在被捆得象一尊塑像似的奎因的身边。“奎因，”他温和地说，同时厌烦地瞥了一眼这个邪恶的家伙。“我们需要你的合作。”
奎因咬着嘴中的手帕发出呜鸣的声音。非常明显，奎因铁了心拒绝任何合作。
“我知道打电话非常不安全，但我还是要给维也纳打个电话，同时请它转告伦敦。我命令你仔细听清楚了。”
他来到桌前，拿起话筒，拨打旅游部驻维也纳办事处的电话：，他知道晚上的这个时间里将只有电话自动应答器在工作。他将话筒从耳边拿开以便使奎团听到电话间塞低沉的回音。接通后邦德将话筒紧贴耳朵，同时按下暂停键。
“捕食者，”他用柔和的声音说。之后停顿了一下，“是的。马上给伦敦复制一份并立即采取行动。罗马出乱子了。”他又一次停下来，似乎在听对方的回话。“是的，为总部工作。我逮到他了，但我们还要做很多事情。我需要一支行动队去巴伯里尼大街48号，28号房间——紧临.的办公室。拘留塔比西亚-奎因并就地待命。告诉他们通知赫勒福德，如果M不想将手弄脏的话那就请一名精神病患者去执行。”
他听到在其身后的奎因的嘴里发出‘呜呜’声，并显得激动不安。对他的妻子进行威胁是可能对其产生一些效果的唯一办法。
“好吧，我会办的。我将把情况通知你，但要在有了结果或搞清些眉目后。我将及时赶回上。就这样。”他放下话筒。当他重新跪到奎因身边时，这家伙的眼神起了变化，由憎恨又增加了焦急。
“好了，史蒂夫。没人会伤害你。但恐怕对塔比就难说了，我很遗憾。”
没有迹象表明奎因对这场讹诈的把戏产生任何怀疑。他为情报局工作已经很长时间了，深知派一名精神病患者——情报局给他们雇佣的杀手起的绰号——这可不是无根据的威胁；他清楚他的妻子在死前将饱受各种折磨。他同邦德共事多年，并深信007在将这种威胁变成现实的时候不会表露出一丝怜悯。
邦德继续说道，“我推测那边不久就会同你联络了。我要将你绑在电台前的椅子上。反应要快，发报要迅速。如果你拿不准的话就假装通讯线路故障。但是，史蒂夫，不许有越轨的行为——回话不许漏掉关键词或者有任何示警的词句。你完全清楚我会看出来，正像你也能察觉任何狡猾的鬼把戏一样。如果你执迷不悟，那你就会在沃明斯特清醒一下了。你将会受到马拉松式的审讯，而后在监狱里了却余生。你还会看到塔比临死前的照片。我是说到做到。现在……”
他将奎因拖到电台译电员的椅子上，重新调整了一下皮带的位置，紧紧地将他绑在椅子里。他感觉很自信，在这场较量中史蒂夫-奎因已经明显的处于劣势了。但也很难说，这个背叛者也可能已经被灌输得头脑顽固不化以至于走到宁肯牺牲他妻子的地步。
最后他问奎因是否愿意照他的话去做，这个大个子只是愠怒地点点头，邦德从他口中拔出手帕。
“你这杂种！”奎因气喘吁吁，嗓音嘶哑地大骂着。
“这对我们俩都有好处，史蒂夫。照我说的做，这是一次挽救你自己和你妻子的生命的最后机会。”
当他说话的时候电台发出‘嗡嗡’的响声，信号灯也开始连续闪动。邦德的手伸向受话器并放在受话器的开关上面。一个游魂似的声音重复着暗语：
“隼翅呼叫死神，隼翅呼叫死神，死神请回话。”
邦德朝奎因点点头，‘卡嗒’一声打开通话开关，他开始祈祷，这是他多年来的头一次祈祷。
