“奶奶的，那这个活得干到什么时候呀？”
卡夫卡急得开始骂人。边塞摇着尾巴跟在卡夫卡后边。主人一发脾气，它就变得小心翼翼了。
拉兹古德暗示卡尔趁着卡夫卡不注意，悄悄尾随着运货的平板车来到了仓库的地下室门口。
门口堆着刚刚卸货的集装箱，正排着队等着被运进仓库里去。
卡尔下意识地围着集装箱嗅起来，越嗅越表现得亢奋，仿佛发现了什么异常。
卡尔的举动引起了拉兹古德的注意。他知道，卡尔一定是发现了什么。
是什么呢？
拉兹古德也仔细地用鼻子嗅起来，立刻，一股淡淡的酸臭味从集装箱里飘出来，就像是发酵以后的垃圾堆里发出的味道，一丝丝地灌进了拉兹古德的鼻孔。闻得时间越长，味道越浓。
这种酸臭的味道直冲脑门，而且久聚不散，刺激得拉兹古德突然有了一种想要呕吐的感觉。
“这是什么呀？”
拉兹古德被这种味道熏得想立码逃离。他看看卡尔，卡尔似乎也被这种味道熏得有些受不了，摇着尾巴开始往远一点的地方后退。
远处有叉车开过来。应该是要把这些集装箱往地下室里搬运去。
工人们开始挥着手赶卡尔走。
拉兹古德想让卡尔跟着叉车去地下室里一探究竟，但被浪仔用棍子挡在了门外。
拉兹古德和卡尔静静地站在浪仔的不远处，目不转睛地看着他开门，运货，落锁，关门。
然后走人。
……
“卡尔，快回来！你这个家伙，怎么像个小偷一样，到处乱窜。你这个性格可不像是卡米亚家族的作风！”
卡夫卡有些不高兴地骂骂咧咧，指挥着卡尔和边塞准备回家。
卡尔有些恋恋不舍地望着关闭的地库大门，似乎觉得没有完成拉兹古德下达的命令，心里还是很有不甘的。
“走吧，以后有机会再来。”
拉兹古德安慰着卡尔。
其实不能进去地库，最失望的当然还是拉兹古德。他一边安慰卡尔，一边百无聊赖地巡视着空旷的仓库大厅。
突然，拉兹古德的眼光定格在了上次出逃爬过的出风口的窗户上，那上面竟然趴着一个人，而且，那个人竟然是自己的父亲——班德。
虽然班德带着头罩眼罩，但那个熟悉到不能再熟悉的身形和轮廓，甚至连呼吸都能让拉兹古德轻易地认出来——他就是自己的父亲班德。
卡尔似乎也注意到了班德的存在，张口嘴狂吠了一声，但似乎又立刻认出了班德的样子，摇摇尾巴不吭声了。
“怎么了卡尔？”
卡夫卡被卡尔的叫声吸引了，转过头来询问道。
班德用手势示意卡尔赶快离开。
拉兹古德知道父亲看不到自己。他虽然不知道父亲在干什么，但既然父亲如此伪装而来，一定是想到仓库来探究什么，而且不能让别人发现自己，尤其不能让奴赛姆家族的人发现他。
拉兹古德催促卡尔赶快朝门外的卡夫卡跑过去。只要卡夫卡离开了，父亲班德才有机会干他想干的事情。
拉兹古德最后扫了一眼父亲，零号仓库的大门就在身后缓缓地关闭了。
