比如，在跟客户打招呼时，王起通常会直截了当的写个“hi，jerry!”，“hi，peter!”之类的。而在回复对方的问候时，王起基本上就是一句“okay!”或者“i/am/okay!”
但每次，朴龙洲非要给他改成“how/are/you，jerry?”，“how/are/you，peter?”，“ i/am/fine，thank/you，and/you?”看得王起牙疼不已，心道，尼玛，老子虽然是一个三流商学院毕业的，但是大学四年，好歹也学了四年的英文，bbc，voa，英文小说，英文报纸，美剧英剧，好莱坞电影更是看了不计其数，老子会不知道怎么跟老外打招呼？还他妈“how/are/you? i/am/fine，thank/you，and/you?”你怕是要笑掉老子的大牙!不知道这**完全就是落后于时代的中式英语，chinglish，老外基本上已经淘汰了，现实生活中完全没人用了么？你他妈怎么不喊陌生男女喊“同志”？喊自己的儿子喊“犬子”呢？
如果是平级，或者是自己的下级，王起大概还有一点“诲人不倦”，“好为人师”的兴致；但是朴龙洲是他的上级，而且也没有那种“闻过则喜”，“从谏如流”的君子古风，反倒是有点好大喜功，不懂装懂，他连丝毫教育对方的兴趣都欠逢！你说怎么改就怎么改吧，反正你是部长，该你当大爷，当权威！
大概是王起的基本功过于扎实，写出来的不少英文单词朴龙洲见了，都要暗自查一下“金山词霸”才能了解意思，所以对方在他邮件上能做文章的，基本上都是些无伤大雅，细枝末节的问候语，结束语，一些标点符号；对他那些华丽的，如行云流水般的，一长串的表语从句，定语从句等结构严谨，章法有度的句子，就不敢献丑了。
对于他的邮件，朴龙洲只敢小打小闹，但他隔壁的黄艳，因为写作水平确实一般，那就有点惨了，运气不好，碰到朴龙洲眉头紧皱的时候，一封简单的询盘邮件，朴龙洲不让她修改个四五次，基本上过不了关，把黄艳气得不行，私下里，自然而然的便恢复了“朴娼”的称呼，以出心中的恶气。
同样倒霉和惨痛的，还有一个走廊之隔的业务二部的两位新人，马秋榕和王俭超，我们的“伊丽莎白女王”和“拿破仑大帝”！
这不，在这即将下班，迎接周末的愉快日子，对面的刘朝霞，以其极具特色，犹如锥子似的尖音，劈头盖脸的冲王俭超和马秋榕训斥起来：
“……elizabeth（伊丽莎白），napoleon（拿破仑），我都不知道应该如何说你俩才好了！这么简答的几个零件，你们竟然都会搞错？你们究竟是怎样实习的？嗯？连最基本的产品零件都不认识，都不熟悉，你们还想做业务，搞外贸，搞鬼贸哟！
“你们看看人家八部的watch，朴部长说人家watch可以把所有通机的零部件图册倒背如流！你们呢？人家watch实习的时候可是跟你们一样，都是在发动机厂，一厂二厂实习的，以前对通机产品一点基础都没有，是两周前去了八部后才重新学习的通机。为啥人家只用了一周时间，就能把零部件图册倒背如流，你们到现在都过了一个月多了，却连几个摩托车大件的名字都能搞错？你们还真能啊！
“唉，人比人，真的是能气死人！你们还是所谓的名校毕业，我看呐，所谓名校生，也不过如此！
“明年，我真得跟穆总和李总建议，以后进出口公司招人，不能只看学校，还是要看实际的工作表现。对那些徒有一张文凭，此外啥都没有的人，一定要严格把关，绝不滥竽充数！不然，招进来也是饭桶，白白浪费公司的资源……”
王起一开始听刘朝霞训人还听得嗨，然而，当刘朝霞突然拿自己当例子的时候，王起心头立刻一阵恶寒，心道，尼玛，好你个刘朝霞，你训你们部门的人就训你们部门的人好了，我没有半点意见，但你不要把老子拿出当靶子啊？你这不是把老子架在火上烤，给老子四处竖敌嘛？
见刘朝霞开始用他来diss自己部门的两位新人后，王起虽然怒火中烧，恨不得立刻给刘朝霞比个“stop”的手势，不过，现在的他也只能想想，他能做到，也只是心头痛骂刘朝霞一番，然后把原本昂首挺胸的坐姿变得佝偻一些，不要让对面的王俭超和马秋榕发现在他看两人的好戏。
都是同仁，抬头不见低头见，部门不同，彼此又没有什么利益冲突，还是不要让人感觉他在幸灾乐祸好了。
实际上，现在的他，也真没有半点幸灾乐祸的心思，反而对马秋榕和王俭超充满了同情，因为目前的他某种程度上和两人一样，都是可以让人根据心情，恣意的“搓扁捏圆”的小卒子。
