也就是说，他们把成语及诗词翻译成了他们的语言，于是他们国家的玩家进入游戏之后，第一件事就是去这位玩家所在的势力报道。
以东瀛为例，他们把汉字技能扭曲为了忍术，以元素技能为主。
所以，竞技场偶尔会看到一些玩家在那大喊：“忍法，水遁，大瀑布之术！”
实际上，他们使用的技能可能是“惊涛骇浪”，或者“飞流直下三千尺”。
只是多了一个中转，或者也可以认为他们给技能加了一层皮肤，或者语言包。
这种技能体现了汉语成语的包容性及可玩性。
而互联网上最有梗的忍术，辛辣……
错了，是“神罗天征”和“地爆天星”，也被一群玩家给模拟出来了。
依据是“五石六鹢”，这是一个非常偏门的成语，讲的是先秦曾经出现过的灾害，天上掉了五个陨石，大风吹的鸟儿倒飞。
而这种“转译”，某种程度上，淡化了国际之间的冲突。
原本为什么会有冲突？
因为这个真实的游戏世界，会给现实带来非常大的冲击。
当现实的产业被冲垮，国内的企业可以转移进游戏世界，国外怎么办？
比如很多餐饮品牌都搬进了游戏，国外的品牌怎么办？
奶茶店可以一个街区开一个店，K记怎么办？招一批会中文的人进游戏开店吗？
K记和M记在国内也有很多店，这个问题不大，但其他在国内没有太多店面的品牌怎么办？
当游戏里吃东西也能感觉到美味，好吃不胖，玩家们都去游戏里吃东西了，甚至认准了游戏里的品牌，于是国内的奶茶店就可以顺势开到世界各地。
这是钱的问题！
十四亿人都过上富裕生活，对于其他国家的人来说，是个灾难。
所以，无关正义，一切都是为了自己的尊臀。
解决了语言问题，国外的玩家就能凭借数量取得对国内玩家的优势。
果树就那么多，你摘完了我就摘不到。
店面就那么多，你开完了我就没处开。
凭借人数优势，裁决之城最多的店铺其实还是国外的店铺。
但是国外玩家没有这种危机感，也没人宣传这些，和平来之不易。
而且，玩家们想在游戏中获得更多，就不能“寄人篱下”，就要学习汉语。
当全世界的精英都在学习汉语，当全世界都在说中国话，财富，还怕不来吗？
所以，温水煮青蛙，闷声发大财！
日料店？魔兽刺身？好吃我就去吃。
西餐厅？四阶牛排？能恢复状态？带上几块，战斗的时候就不用买红药水了。
哦，对了，红药水狗都不喝了。
娃娃哈新推出的营养热线，又便宜又好喝，奶量还足！
自从娃娃哈推出这款产品，不管是线上还是线下，都卖爆了！
线下推出了游戏同款，还有什么广告比得上这个？
这就是为什么，各大车企，都进游戏里造车了。
