杨叶笑道：“这也不是什么难事，虽然我们听不懂，但这菜单上不是写着双语，上面是汉语，下面是英文，做为一个中国人，汉语还是懂的，我们用手点着字不就可以了。”
“也对啊！”张得乐马上拿起菜单看了一眼，果然上面用汉字写着烧鸭，猪角，白切鸡等，下面一行英文字母，那就看不懂了。
“老杨，下面这些像拼音一样的东西，就是英文了？”
“对！”杨叶说。
张得乐笑：“这算什么字，看得眼花。”
杨叶笑道：“你管它什么字了，又不让你写，眼花什么？”
“给我看看。”许晓接过手看了起来：“还真和我们的汉字差别大的多，就像一些拼音符号拼侧在一起一样的，比汉字差十万八千里。”
杨叶说：“据我所知，欧美的文字都差不多，都是用这些音符拼起来的，没什么大惊小怪的。”
“来了。”厨娘声到，人到，端着三人点的快餐放到桌上：“一个烧鸭，两个猪脚饭。”
杨叶看了一眼盘子里面烧鸭的份量，比刚才那几个客人的丰满的多，而且没有多少骨头，都是胸肉，而鸭子的肉最好吃的地方不是大腿肉，而是前胸两边的肉，就知道厨娘是好意的，肚子也饿了，马上就吃了起来。
“嗯，这猪脚饭还不错，挺香的。”许晓说。
“三块钱一份，能不好吃吗？”张得乐说。
“因该是三块港币一份。”杨叶补充说。
“反正也便宜不到哪去。”张得乐反驳说。
“没办法，这里的物价比内地高许多，所以在这里花钱是很不罚算的。”
“大姐，结帐！”杨叶向厨娘招手说。
厨娘马上走了过来，说：“三份就是九块，加三瓶气水，一块五，那就是十块零五元，看在你们是老乡的份上，那五毛就算了。”
杨叶马上掏了十块钱出来，给厨娘。
“人民币！”厨娘接过后说：“小弟，你们还是去对面的银行兑换一下，用港元比较好一点，这是香江，直接用人民币可不划算。。”
杨叶笑道：“我当然知道，可我们几人刚到这，身上带的只有人民币，没有港币啊。”
厨娘笑道：“这还不好办？你们出了门往左拐，然后再向前走五百米就有一家银行了，在那兑换一下即可，要不我叫我老公带你们去也行。”
杨叶听了说：“还是我们自己去好了，你们还要做生意。”
厨娘笑道：“这有什么关系，怎么说我们也算半个家乡人，这点忙能帮，俗话说的好，在家靠父母出门靠朋友，二十年前我们刚到香市的时候，也是这样过来的。”
杨叶笑道：“那就有劳了！”
“老公，你出来一下？”厨娘马上向厨公喊道。
“来了。”厨公马上从里面冲了出来，用白话说：“老婆，喊我什么事？”
厨娘笑道：“这三位是我的家乡人，身上带着人民币，你骑着摩托车带他到银行兑换一点港元去。”
“大仔啊，跟我来吧！”厨公用着不太地道的普通话，扫了三人一眼，马上去外面推摩托车去。
