“没关系，这对我来说只是举手之劳罢了。”
阿泰尔微微点头，将那名女工交给斯坦森先生搀扶，自己则来到街边去叫出租马车。
然而，见到两人带着浑身是伤的那名女士，出租马车也不愿停下，不管阿泰尔如何招手都是如此。
眼见那名女士和斯坦森先生因为失血在寒风中瑟瑟发抖，阿泰尔有些恼怒。等到下一辆马车经过的时候，他干脆没有招手，而是弯腰发力，几步就贴上了马车的侧面，一把抓住了马车的车辕，翻身跳到了惊慌失措的马车夫身边。
阿泰尔顺手就递出了那根沾满了冰冷而粘腻的鲜血的短棍，把它径直杵到了马车夫的下巴位置。
“停车。带我们去槲寄生街12号，我给你10苏勒做车费。”
阿泰尔把脸凑近对方的耳边，“还是说，你更想让我亲自把你的马车开过去？”
“好、好！”车夫慌忙把车停好，让阿泰尔他们上了车。阿泰尔没说如果他亲自开车的话车夫该去哪，车夫也不敢想。更何况，他给的报酬将近车费的10倍。
……
等到阿泰尔和斯坦森先生把那位可怜的女士带到她的家里的时候，已经将近六点钟了。阿泰尔在那位女士的衣袋里摸出钥匙打开了门，和斯坦森把那名已经有些意识不清的女士抬进了屋子里。
“是玛丽回来了吗？”屋内传来了一个苍老的女声。
“呃……怎么说呢女士。”阿泰尔苦笑了一声。“她确实回来了，不过状态不太好。方便我们把她抬进去吗？”
“女神啊，玛丽索尔她怎么了？”
里面的人声音带上了焦急，“快，快让我看看她！”
阿泰尔闻言，一手掀开了厚厚的棉布门帘，把那位名叫玛丽索尔的女工放到了屋内的床上。
“女神在上，这是怎么回事？玛丽，我的孩子，你怎么被打成这样了？”
在那张不太宽敞的床上，躺着一个苍老的妇人。或许她的年纪并没有那么大，只不过在东区，时间在每个人脸上留下的痕迹都显得分外清晰。见到女儿被人抬了进来，她连忙挣扎着用双手将自己的身体向里挪了挪，给玛丽索尔腾出了地方。
“说来话长，女士。”阿泰尔整理了一下有些褶皱的领口，“实际上，我了解的也不多。就让斯坦森先生给您讲一讲吧。”
斯坦森点了点头，开始为那位也就五六十岁的妇人讲起了经过。
然而，对方听完这些之后，并没有愤怒或者震惊。老妇人表现得出奇的冷静。
“是这样吗……没办法，毕竟这就是穷人的命。”
“抱歉，两位好心的先生……我的腿脚不方便，不能好好答谢你们。那边的柜子里应该还有一点钱，你们就拿去吧，就当是救了我女儿的报酬。”
“不，女士。我并不是为了钱才这么做的。”阿泰尔拒绝道，他想要离开这里，关于现实的沉重话题让他透不过气来。尽管这些人并没有责怪他的意思，但是仍然有一种发自内心的难受折磨着他的精神。
“斯坦森先生，我在勇敢者酒吧还和某些生意伙伴有点事情要谈。这些给你，是你明天回去的车费。索菲有薇娜塔照看，不用担心。”
他从钱包里取出一张五镑的钞票，那是他这次出门带的面额最大的一张钞票，塞进了斯坦森先生的手里。这远远超过了车费的价值，不过阿泰尔相信斯坦森先生知道他的意思。
“我相信您知道该怎么做。那么，我先告辞了。”
说完，阿泰尔逃也似地离开了那里，坐上出租马车离开了槲寄生街12号。
