哈利是睡在客房的，奥纳礼貌地敲了敲门。
“请进。”好一会儿，哈利的声音才传来。
“该起来了。”奥纳打开门，看着睡得头发乱糟糟的哈利——虽然平时也乱糟糟的。“海格先生还等着我们一起去买东西呢。”
“好的。”戴上新眼镜的哈利急急忙忙起来。“我马上就好。”
奥纳笑了笑，返回房间去冲澡去了，海格的早餐由王金送了过去。
哈利小心地穿上了王金和安娜昨晚上特意找出来的以前奥纳的衣服——奥纳长太快了，所以一些衣服刚买来还没穿就已经穿不了了，正好哈利合身。
等哈利下楼吃早饭的时候，赫敏和葛洛瑞才刚刚洗漱好。
等孩子们吃过早饭，奥纳也洗好澡下楼了，他是吃过早饭才去叫哈利的。
王金和海格正坐在院子里聊天，王金颇感好奇地看着手上的报纸，里面的照片人物都会活动，就跟动图似的，他觉得很有意思。
格兰杰夫妇也已经驱车到了门口，他们负责带女孩们，而哈利与奥纳坐王金的车，至于海格……大家有些犯难，不过海格不以为意，他说他有一辆摩托车，就放在不远处。
“我会骑着摩托车在前面带路，你们跟着我就好了。”海格说着，他刚出去了一下，不一会就骑着摩托车出现在众人面前，说实话，这摩托车款式起码是数十年前的……倒是奥纳认出来了，是Triumph公司出产的雷鸟摩托车。马龙·白兰度在1953年的电影《飞车党》里的座驾就是这款，算一算，应该是近半个世纪之前了。
一辆摩托车在市区里面招摇过市，骑手是一个身高2米甚至更高的巨人，但是奇怪的是，大家似乎都没注意到这个怪异的事情，王金和后面的威廉开车紧紧跟着，果然是到查理十字街的路。
海格将机车停在了路边，但是王金和威廉可不能随随便便停车，他们让奥纳他们在路边稍等，然后熟练地找到了附近的停车位，很快就与众人会合。
“好了，我们到了。”见人都到齐了，海格才开口道。
“哪呢？”王金看了看书店和唱片店，一脸怀疑。
“就在这里，破釜酒吧，这是一个很有名的地方。”海格率先走向了夹在两个店面之间的一个狭小肮脏的酒吧，奥纳等人紧紧跟着他。
“哇哦。”王金和威廉忍不住赞叹了一声，他们确信刚刚一路走来根本没注意到这里，要不是海格带着，他们有理由相信他们一辈子都不会找到这里。
这是一个与出名不太相关的地方，又黑又脏，几个老太婆在角落里拿着小杯喝着雪莉酒，其中一个正在抽一杆长烟袋，一个戴礼帽的小男人正在跟一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。海格一进门，叽叽喳喳的说话声就突然停了下来，好像人人都认识海格，他们向他微笑、招手。酒吧老板拿起一只杯子说：“照老规矩，海格？“
“不了，汤姆，我正在给霍格沃茨办事呢！”海格用他的巨掌拍了拍酒吧老板的肩膀，差点儿没把他压趴下。
