“就是字面上的意思啊。”冰儿一脸的显而易见。
“四哥？”十爷不得不把目光投向四爷。四爷眉间几不可见地扯动几下，视线扫向冰儿，无奈找不到任何破绽，只好自己认了：“哦，十弟莫怪，四哥刚才跟你说笑呢。”
“啊？！”十阿哥立马呆住，一下没反应过来四爷话里的意思。其他二位更是仿佛听见了什么不得了的事，惊讶地瞪大了眼睛。
“噗——！”罪魁祸首再也忍不住华丽破功，“哈哈……”
“笑什么呢？”十阿哥还没反应过来，不解地看向四爷，四爷白皙的脸上泛起了不正常的红晕。十爷眨了眨眼，以为看错了。九爷与十四阿哥这时也猜出了大概，本能想笑，但是一想到自己也在冰儿的好笑之列，只好死死憋住，样子甭提有多怪异。
“到底笑什么呢？”十阿哥无辜的样子看起来可可怜了，可到了冰儿的眼里就成了让她笑得更加疯狂的催化剂。眼见一个小小的身影，踩着椅面，趴在椅背上笑得上气接不上下气，郁闷的不止十阿哥一个。
“格格您笑什么呢，笑成这样。”香儿准备了茶点端过来。
“香儿……我……肚子疼……”冰儿累得软倒在椅子上，还有一下没一下地笑。
“什么事儿这么好笑，让您这么往死里笑。”香儿过去小心扶起她，给她揉肚子。
“雷死我了。”冰儿躺在椅子里无力□□。
“谁擂你了？”
“十哥哥……”
“我什么时候擂你了？”十爷急忙辩白。
“噗！”冰儿忍不住又喷笑出来，身子一软滑到地上，嘴里还不忘损人，“天啊，让我笑死吧！”
“格格！”香儿急忙拖她起来，问向十阿哥他们，“几位爷，这到底是怎么回事儿啊？”
“我哪儿知道。”十爷左顾右看居然没一人看向他，十四装作在看冰儿写的字，四爷接了下人递来的茶，九爷则左看看右看看。十爷只好简述：“我就问她会不会倭语，她老问我倭语是个什么东西，还问能不能吃。”
“嗤！”香儿轻笑出声，“十爷您可吃大亏了。”
“？”十阿哥还是不明白。
香儿伸手指了一下案上的字解释道：“您别瞧我们家格格大字不会写一个，懂得还不少呢。别说那东洋人的倭语，就是那西洋人的语言，还有偏远的朝鲜语也是略通一二呢。”
香儿一语点醒梦中人，十阿哥脸一下涨得通红，两眼瞪得比牛眼还大。冰儿见势不妙，抬脚就往外跑，十阿哥急忙去追。
院子里传来两人追逐嬉闹声。
“看我抓到怎么收拾你！”
“你抓不到，嘻嘻。”
“看我抓不抓得到！”
“我看你抓不到——”冰儿“到”字还没说完，一声尖叫一屁股摔坐在地上。
“怎么了？”十阿哥奔过来急切地问道。
“脚崴了~”冰儿疼得脸都变形了，小嘴一扁带着哭腔，“好疼~”
“我看看。”十爷小心褪去鞋袜，就见一鸡蛋那么大的包凸现在冰儿纤细的脚踝处，显得极不协调。十爷正准备说话呢，冰儿“哇”的一声就甩开嗓子哭开了，吓得十爷一愣，呆呆地看着她。
“怎么回事儿？”九爷他们闻声赶了过来。
“脚崴了~”冰儿带着哭腔含糊不清地说。
“香儿这就去请太医。”香儿说着已经抬脚准备起跑，哪知冰儿小手一挥，正色道：“不用了。”众人一齐看向她，脸上的表情已经跟不上她的节奏，一个个微微张着嘴吃惊地看着她。
“这个我知道怎么处理。”冰儿一抹脸上的泪迹，单手一撑地面轻松站起来，扭伤的脚吊在空中晃来荡去。
“格格。”香儿急忙过来扶她，“您怎么站起来了。”
“没事儿。只是扭伤而已，没有伤到骨头，不碍事儿的。”
“不碍事儿，刚才哭那么大声儿的人是谁啊？”十阿哥反讥。
“那不是扭的一瞬间疼嘛。”冰儿毫不示弱，抬头看向他，伸出双臂，坏坏一笑，“嘿嘿，我脚疼走路不方便，十哥哥抱我回房好不好啊？”
“我？！”十爷一下没反应过来，看了看身边三位玉树临风的皇兄皇弟都看向他，一时有些不相信。
“怎么？不愿意啊，那算了吧。”冰儿一嘟小嘴，小脸鼓得圆圆的一副包子脸，看得十阿哥真想伸手去揪一把。
“好好好，我怕了你了。”十爷满口答应。冰儿一听，笑逐颜开，单脚一跳，扑过去搂住他的脖子，像荡秋千一样翘起双脚。十爷顺势接住，冰儿稳稳落在他的臂弯里。
“我就知道十哥哥最好了！”十爷还是头一次这么近距离地看冰儿的笑颜，一时看得呆了。冰儿合时宜的一声甜笑唤醒了他，更像一勺蜜糖化进他心里。
冰儿斜躺在软榻上，强迫自己静下来闭目养神，现在她的头正晕得厉害。万恶之源是她旁边的几本书，那是九阿哥他们下午专门给她送过来的，就是前几天冰儿托九爷帮忙找的天文书。
送冰儿回房之后，见伤势没什么大碍，几位爷便一起离开了暖心阁。香儿代冰儿前去送他们，回来的时候手里便多了几本书，说是八爷托九爷他们带过来的。冰儿一看书名有《乾方秘书》、《甘石星经》、《灵宪》等，知道这是前几日央求九阿哥帮忙找的天文书，就随手翻开看看。
因为爱好需要，冰儿特地学过日语，自认为对中国繁体字说不上精通，但也绝对可以说得上熟悉。不料翻开书之后，冰儿才发现，要想看懂古人的书，光认得人家的字还是不够滴！还得会文言文才行。
冰儿向来很有自知之明，知道自己在课堂上没几分钟是认真听课的，也没指望能全懂。抱着可能一知半解的侥幸心理，冰儿尝试读了几行字，结果几句话读下来，别说字不成句了，连个成词的也没几个。除了句尾偶尔出现的“之乎者也呜呼哀哉”外，她再也找不出第二个她能看明白的字来。这真是你认识我，我也认识你；你能看明白我，我却看不明白你！
“悲了个催的！”冰儿哭笑不得，赌气地将书扔到一旁，“这情况真是比你认识我，我不认识你还要糟！我他娘的宁愿不认识你还来得痛快些！”
