原来少帅教训日商吉本的之事，一传十，十传百，很快被郑家屯百姓周知。大家津津乐道的同时，也被日本人的便衣队获得这个消息，迅速被上报给日本驻郑家屯派出所（不要奇怪，中国的派出所的名称还是从日本引进的）。
日警平时就是要在中国人面前作威作福，岂能容忍本国侨民被中国人关押、落大日本帝国的面子？当即出动警力，不但成功救出吉本，还派出一名警察向卫队旅交涉，要求交出凶手，并给日警审问！这名警察显示了超强的愤怒。哼，日本侨民你打了不能完，我是大日本帝国的警察，看你敢怎么着！他咆哮着，向韩麟春和其他官兵咿哩哇啦大骂一通。
这是故意要落少帅的面子了，少帅亲自惩办日本人，整个郑家屯的百姓都知道。日本人既然能知道吉本被收押，自然知道了事情的原委，还要如此做，无非是给张汉卿难堪罢了。
笑话！出手的是少帅，想抓住张汉卿，除非把全团都灭了！韩麟春岂能退缩？不过韩麟春是知道此中厉害的，少帅在经常与他研讨局势时也定下了“藏拙”的规划，不愿意在这时候与日方起冲突。就连张作霖被刺案，最终也不了了之了嘛。
找来军中一名翻译，韩麟春说明了自己的身份，并向日警表示吉本是咎由自取，并劝日本人还是大事化小、小事化了，闹起来，不会有好结果。已经养成了气候的日警根本不理会韩麟春是什么团长什么上校，对他来说，所有的中国人都一样，在日本绝对的力量面前都要低头。他气咻咻地说：“郑家屯已经是日本国的管辖范围，所有中国的军队都不可以扰乱这里的治安，这件驻军攻击我侨民的事件必须交出人来负责，否则由此引起的一切后果都要你们承受！”
见有穿着日本警察制服的人叽哩哇啦地说着听不懂的话，一向被日本人耀武扬威惯了的卫队旅官兵也不禁心虚了。他们不自觉地住嘴，任由着日本警察趾高气扬地大声讲着谁都不懂的话，但任谁都听得出，他讲得不是好话。
日本警察以一人之力，如螳臂当车般在团部镇住了几千人的奉军，看起来煞时威风。这事讲起来是笑话，但也是中国现实的另类真实反映。从一个侧面反应出，中国人对于日本那种根深蒂固的恐惧感和无力感，即使被教育了很久的卫队旅也不例外。也从另一个方面表明，空洞的抗议永远不能给国民以安全感，这也不怪中国人的惧日情怀。连张汉卿亲自**出的卫队旅都如此，别提其它北洋军队了。
连韩麟春也失去了耐心，他对着日警大声说：“郑家屯是中国的领土，没有人欢迎你们来维护这里的治安！我们中国军人、中国警察都有足够的能力让这里的治安更好，其实在没有日本人来此之前，这里的治安状况一向良好！”
日警嚣张之至：“不可以！郑家屯的治安由日本国来处理！”
韩麟春火冒三丈：“这里是中国的土地，中国的军队、警察就可以管。相反，你们有什么理由霸占这里，干涉中国内政？！”
日警大怒，指着韩麟春的鼻子大骂。翻译在旁边既怒且惧，倒没有翻译，显然这些话极具侮辱性。翻译既怕双方闹翻，又愤怒于日本人的无礼。
这一刻，被韩麟春喻为一生的奇耻大辱：作为坐镇一方的卫队旅高官，竟然被一名普通的日本警察指着鼻子骂，
还是一声：“照直译！”让在场的人大吃一惊。是张汉卿亲自来了。
