穿越民国之少帅春秋

第780章 四海之内皆兄弟(下)

略更网 www.luegeng.com,最快更新穿越民国之少帅春秋最新章节!

没什么意思,这是她对徐志摩这么快就移情别恋的不满呢!毕竟以前,徐志摩是那么热烈地追求她呢!不过她可能自已都没有觉察到吧。

“这样的取角是对的,因为对爱情的讴歌,是世界各国、各族人民的共同心声,是永远不过时的东西。如果还有其它素材可媲美的话,那就是对国家和人民的爱。我想以赛珍珠女士的见识,一定能够理解的。”

不知道是不是受他启发,反正赛珍珠不久后就着手进行了《大地》的创作准备。也是凭借着在中国所见所闻写成的这部小说,她才斩获了诺贝尔文学奖,成为第一个获得这个奖的女作家。

“是的,少帅先生。中国有许多美好的故事和脍炙人口的小说,而且现在的中国正经历着一场翻天覆地的变化,这一点正是我创作的来源。我知道少帅在文学上的造诣是深厚的,我也有幸拜读过您的全部作品,借这个机会,我可以想向少帅请教一下文学上的问题吗?”

既是私人聚会,有沙龙的性质,又有林徽因和婉容在彼,对赛珍珠请教他的文学“强项”,肯定是不能拒绝的。相反,他还有种出风头的小小满足感。

“请教不敢当。老实说,我对文学也只是略感兴趣、略窥门径而已,如果赛女士问倒我了,可不要笑话我哦。”他笑着说。

本来是很认真的一句话,别人听起来却是谦虚。

这世界说点真话真难啊!

“因为不久前我的国内有出版社和我接洽过翻译中国古典名著《水浒传》的事,这是部中国人几乎都耳熟能详的小说。但是我发现,通篇《水浒传》,虽然有那么多的英雄好汉,但是却没有一段英雄美人的生死缠绵呢?”

这是有所影射了,张汉卿丝毫不怀疑,因为说这话的时候,她的眼睛直视着徐志摩,而后者的脸上有些不安了。

林徽因、胡适他们也风闻过赛珍珠和徐志摩的关系,都在看张汉卿如何说。

“《水浒传》之所以能够成为中国的名著,它靠的不是描写男女间的情事,而是围绕着官逼民反和招安这两个大旗,体现好汉们之间的英雄事迹。不是说情事不重要,而恰恰说明了他们看透世事的通达,因为好汉们知道,世间只有‘情’字最累人。”

自已知道赛珍珠和徐志摩注定不能在一起,张汉卿在借机给她开导呢。至于她能够接受多少,就看造化了。

她真的不是徐志摩的菜。

“徐先生也是这么想的吗?”赛珍珠突然问起徐志摩来,这让他一下子手足无措。

虽然徐志摩很西化,也留过洋,可骨子里毕竟还是传统的中国男人,他喜欢的女子,自然也是那种“美目盼兮、巧笑倩兮”、“翩若惊鸿,婉若游龙”的灵秀女子,身形高大、五官大气且有些发福的赛珍珠显然不属于此列。

她的情意,他肯定是明白人。睁眼说瞎话吧,林徽因都在,肯定要鄙视死他;说真话吧,太伤人了!

“我读过少帅的《再别康桥》。我觉得,我跌倒在生命的荆棘里,只有康河的水能为我疗伤。”他很诗意地回答说。

如果对中国博大精深的语言文化很了解的话,就知道,他是在拒绝,因为赛珍珠的长相不对他的胃口。

诗人就应该有诗意。两年前泰戈尔访华,他和林徽因都作陪同,为了获得她的欢心,他还央求泰老作了一首诗赠林徽因:

“天空的蔚蓝,

爱上了大地的碧绿,

他们之间的微风叹了声‘哎’。”

很可惜,林徽因没有哎一声,便携她的未婚夫留洋去了,只留他空对蔚蓝的天空和碧绿的大地哀叹,于是他追求到了陆小曼。

现在同样很可惜,他的这句话太“诗意”了,以至于显得不那么决绝。赛珍珠是外国人的思维,这种委婉的拒绝反而让她对徐志摩更有些难以放下。

张汉卿看在眼里,急在心头。他是个很干脆的人,除了当初顾忌于一凡的身份而未能主动扯破那层面纱,他对于女人都是很坦率而认真的。爱就是爱,不爱就是不爱,不能这样吊着,那样不好,有点玩|弄感情了。

“他不是爱情的信徒,他是女人的信徒。”他指着徐志摩笑着说。

只要不傻,都能听出他话中的奚落之意,林徽因、陆小曼这么敏感的人当然更能听出。碍于少帅的身份,她们都不好说什么;徐志摩想说什么,但又不好说什么,因为张汉卿的话是事实,他无从驳起。

于是都笑了。

赛珍珠不想徐志摩尴尬,她岔开话题说:“少帅先生对《水浒传》了解得很通透啊,正好我这里有个问题:我在着手翻译这本书的过程中有个困难,那就是怎样翻译这个书名让更多的西方人知道它。我也和很多人讨论过,一直没能得到比较好的结论。”

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

大宋小食神
大宋小食神
关于大宋小食神:北宋末,天下乱,骤生变。且看任店小伙计柳程如何步步为营,以美食为金手指逆袭成人间小食神。
九七先生
谍海谍中谍
谍海谍中谍
特种兵李华穿越到1937年的铁血沙场上,眼睛成了扫描仪,脑子成了储存器。他超凡的视力、极佳的听力、先知先觉,让他成为敌谍最为头疼的对手!
石剑
大明皇叔
大明皇叔
只是吐槽了下作者,眨眼间发现自己竟然穿越了……等等,我没想穿越啊!竟然成了历史上鼎鼎有名的作死王——朱高煦!造反的话,关键现在是永乐二年……那么当务之急就是先把老爹、大哥巴结好,顺便开始跑路吧,京城太危险,我要去云南!谁知这一跑,跑出个新世界……
煜泽守护
铁血虎贲战大明
铁血虎贲战大明
关于铁血虎贲战大明:华夏特种兵王武战天,执行任务被叛徒出卖。为了不被敌人抓了俘虏,武战天果断引爆了身上的微型炸弹,与几十名敌方特种兵。同归于尽,却无意之中触碰到了游戏法则。重塑肉身,复制能力,拯救大明于水火之中。为阻止扬州,十日嘉定三屠,身为华夏特种兵王的武战天,当然不会袖手旁观,手撕鳌拜,脚踢多尔衮。看武战天如何在明末掀起腥风血雨!!!!!!!
努力活着2
虞応王:怨种王爷打工命
虞応王:怨种王爷打工命
关于虞応王:怨种王爷打工命:(非系统文,非后宫文,非爽文。)回到古代,谁不想当王?谁不想当逍遥王?那得努力拼出来才行,拼爹不行,那给孩子拼个未来总可以吧?打工第一步,先从流浪他国开始,看戚福如何拼......
假喜