12月16日，当晚有比赛的火箭队照常安排了训练，遭到柯艾的封杀之后的阿泰斯特还是继续跟随球队一起训练，但是他却没有参加五对五对抗和其他集体项目。
训练馆的一堆健身器械成了他发泄的工具，斯特里克兰、穆托姆博等助教也不再对他作出要求。
这半个月来，阿泰斯特从来没有主动跟柯艾说过一句话，柯艾也同样如此，两人就这样形同陌路，彼此不搭理对方。
和阿泰斯特关系最好的埃利斯早就和他说过，柯艾是那种一气之下连詹姆斯都能压在替补席的教练，但是只要向柯艾道歉并同意服从教练组的安排，柯艾肯定会再次给他机会让他重新上场。
不过在阿泰斯特看来只有像前国王主帅阿德尔曼那样德高望重的教练才能让他信服，一个年龄比自己还要小两个月的毛头小子根本就没有资格在自己面前指手画脚。
双方的冷战已经持续了两周，从现在的情况来看，阿泰斯特似乎已经有了服软的倾向，只是他显然还没有做好这方面的准备。
“看看这条新闻吧罗恩。”
停下手上动作的阿泰斯特有些发愣，这是柯艾近半个月来第一次主动找他说话，但随后的内容却一下子点燃了他的怒火。
“照片里的人是你吗？”柯艾指着报纸上的图片问道。
“是我没错！”
“好，你承认就好，今晚对丹佛的比赛你也不用参加了，卢克（巴莫特）会顶替你进入球队的十二人大名单！”
“我被禁赛了？！”阿泰斯特愤怒道。
“没错！你违反了球队的规定被媒体爆料对球队造成了负面影响！队内禁赛五场就是我代表球队对你开出的处罚！稍后我还会就着下午的赛前新闻发布会把此事公开！”
看着趾高气昂的柯艾，阿泰斯特突然有种想揍人的冲动，不过还没等他动身一旁的埃利斯姚明等人就已经将其抱住让他冷静。
“放开我，一拳就能击倒的家伙我还没兴趣动手！”
此时的“野兽”一脸狰狞，他盯着柯艾一语不发，自打他来球队之后柯艾对他的要求实在太多。
大量的空切、无球跑动、时刻观察队友的位置、接球后没有机会要第一时间把球分到空位、在防好自己人的同时还要帮队友补位，这些为队友做嫁衣的事情他以前极少去做，但是现在柯艾却要求他全部完成。
面对强势的阿泰斯特，柯艾也毫不示弱。
“搞清楚你的位置！这里不是以你为主的萨克拉门托国王，我们火箭队是冠军球队！你来之前我就说过，我看中的是你的防守和外线定点投篮！
论个人进攻，你那纯靠身体的突破和粗糙的单打技巧根本就不配成为冠军球队的主要得分点，为了冠军，曾经拿过连庄得分王的特雷西都能做出牺牲，如果想要随心所欲的打球，那些常年游离于季后赛之外的乐透球队才是你的去处！”
