“嘿，伙计，我还未满二十一岁。”沃格特表示自己是个遵纪守法的好男人。
“你不是来自美国，年轻人。”杰克怪里怪气说，“快梳洗吧，我们快要迟到了。你也不想被导演骂，对不对？”
“当然。”沃格特点点头，手指绕了一圈，“那么，我们一切都好？”
“难道你有不同的意见吗？”杰克站起来，一边扣衬衫的扣子，一边走出沃格特的房间。
沃格特送他出去，在关门时看到他红透的耳朵，若有所思挑起眉。
沃格特和杰克住对门，旁边分别是安妮.海瑟薇和米歇尔.威廉姆斯的房间。
杰克从沃格特的房间出来，低着头，一边扣衬衫扣子，一边走向自己的房间。
“杰克？”一把声音叫住他。
杰克抬起头，看到安妮和米歇尔并肩站在一起，一副准备出门的模样。但她们看着他的目光惊疑不定，不断在他身上和沃格特的房门两边游移。
杰克起先不明所以，顺着她们的目光看看沃格特的房门，又看看自己。
他的衬衫经过一晚的睡眠和刚才的折腾已经变得邹巴巴的，仿佛遭受过什么蹂.躏，他还像刚穿上衣服一样，一边扣扣子，一边从沃格特的房间里走出来，就好像、好像……
“我们昨晚喝醉了。”杰克立刻澄清说。
安妮灵活的大眼睛在他红通通的脸颊和耳朵上转了一圈，意味不明说：“哦……”喝醉了啊？
觉得解释不到位，似乎更令人产生误会了的杰克又改变说法：“不，我的意思是，我和沃格特在对戏，你们知道，这部戏很难……”他力持镇定。明明他没有做任何事，为什么他要觉得心虚？
“一个长夜，啊？”安妮露出理解的笑，暗示地眨眨眼，“放心，我们什么都不知道。”
“不是你想的那样！”杰克立刻说，他可不想让人误会！他又不是gay！他和沃格特之间什么都没有发生！
“我想了什么？”安妮无辜又可恶地看着他。
看到杰克一副快要崩溃的模样，米歇尔扑哧一笑，拉了拉安妮：“好了，安妮，不要再捉弄他了。再不出发，我们就要迟到了。”
“我们不等上沃格特一起吗？”安妮背着手，继续看杰克，“还是他昨晚太卖力以致于太累了？”
“你可以试试看，女孩。”沃格特打开房门，对着安妮一笑，“保证你不想停下来。”
安妮雪白的脸一红，啐了他一口：“你想得美！”
沃格特坏坏地、又诱惑又挑衅地看着她。
作为一个性.生活正常的女人，安妮看得出沃格特刚刚经历过什么——男人在早上经常会有一次释放，无论是和人还是和他的手，然后他们会显得格外神清气爽。
现在沃格特就给人这种感觉，比昨天似乎更加英俊迷人了。这种无形的吸引力对女人来说是很致命的。
安妮之前那么喜欢捉弄沃格特，这时也不想和他对峙下去。她是有男朋友的人，她可不想因为一部电影背叛她的男朋友。
米歇尔说：“休战吧，男孩女孩。我们的工作正在等着我们。你们不走，我可要走了。”
“米歇尔，我们走吧！”安妮说，“不要理这些混蛋。”
她们的身影很快消失在楼梯那头。
沃格特摇摇头，转向似乎受了一些打击的杰克：“别在意安妮的话，她只是开玩笑。”
“当然、当然。”杰克扒扒头发，“即使她不说，我们拍完这场电影后，也会有其他人这样说。”
沃格特不以为然：“只要你不是，你管其他人怎么说。”接同性恋题材的电影早该有心理准备，沃格特开玩笑地加了一句：“除非我们都爱上对方。”
杰克说：“我们没有吗，恩尼斯？”
沃格特一愣，杰克已经打开自己的房门，走了进去。
