“凯瑟琳，我怎么会要你破费？首映票和dvd包在我身上。”沃格特得意说，拍胸膛保证。
“还有你外公的。”林楚楚补充说，看向丈夫，“约翰，你说呢？”
“啊，当然……”在妻子威胁的目光下，约翰摸着肚子说。不过他想了想，有些迟疑地问沃格特：“会很露骨吗？我的意思是，你和一个男人……”
“约翰！”林楚楚警告地提高声音。
“哦哦，别生气，我亲爱的凯瑟琳。”沃格特安抚外婆，耐心地对约翰说，“放心，导演是李安，您们应该还记得他，对吧？慧嘉阿姨的丈夫。”
“原来是那小子！”约翰回忆了一下，恍然说。他还记得和小女儿非常要好的那个小女孩。约翰松了一口气：“华人，很好。”他对华人的保守深有体会。想到电影的导演是一个华人，那么尺度应该有限。
约翰对电影了解不多，自然不会想到一个拍同性恋电影的华人导演能保守得到哪里去。李安的传统和离经叛道总是相对而言的。
“这有什么？”林楚楚不以为然说，“就算沃格爱上一个男人——只要是真心相爱都没有问题！”她疼爱地看着沃格特：“外婆永远爱你。”
“我也永远爱你，凯瑟琳。”沃格特同样深情说。
约翰看着这对肉麻的祖孙翻了个很不名流的白眼：“沃格，你这次离家出走到底是因为什么？你妈妈说那个蠢货给你介绍了一个女孩？”约翰总是称呼他的女婿赫尔穆特.菲斯特为“蠢货”，在他心目中，这个男人永远是拐走他宝贝女儿的恶棍。
“据说是一个英国贵族女孩。”林楚楚也感兴趣了，“你不喜欢？”
沃格特脸露尴尬：“不是您们想的那样。”他一点都不想提起这件事：“难道您们想我娶一个英国人吗？”他的祖母和他的外祖父母一直不怎么投契，私底下总是互相鄙视。
“只要你喜欢。”林楚楚一切以外孙的意愿为先。
“当然，如果她的性格比你祖母好，那会更好。”约翰补了一句。
“停！约翰、凯瑟琳，停止您们的幻想。没有这回事！”沃格特说，“我发誓我没有爱上任何一个英国贵族女孩。”人家倒追他的不算。
“那么，男孩呢？”林楚楚试探性问。
沃格特错愕：“凯瑟琳，我不明白……”
“我从你的眼里看出来了，沃格。”林楚楚平静说，“你恋爱过，或者正在恋爱，非常认真地……”
