“你疯了，刚纳！”罗洛低声吼道。
“我们维京人内部的这点小事，你就要发动血船挑战？看来拉格纳真没说错你，即使阿斯加德（Asgard，维京人神话中的天堂）消失了，你毁灭我们哈洛的心都不会消亡。”
刚纳淡然说道：“我只是依维京人的传统发起血船挑战而已，如果生为战士却只能黯淡地死在床上的维京人，那就只配进入尼夫海姆（Niflheim，地狱）。”
他转头向着派森问道，“老祭司，你应该不会干涉这种展现维京人勇气的挑战吧。”
派森冷声道：“刚纳，别闹得太出格，这里毕竟是维京部族大会。”
然后转头对着罗洛叹了一口气：
“罗洛，我们确实是没权力阻止刚纳向外乡人……应该说是向你们哈洛的新奴隶们发起血船挑战。
“在维京人之中，除了认输，没有人能拒绝血船挑战。”
罗洛急道：“可是……可是……”
可是了半天，也没说出个所以然来。
他深知刚纳那一根筯的性子，决定的事情不会改变，转而劝说雷宏天：
“你们不要接受！不许接受！我，哈洛村的罗洛，你们的新主人，禁止你们接受挑战！”
刚纳耸耸肩：“是的，你们可以不接受血船挑战。那这些女奴……”
他嘿然一笑道：“我就恭之不却了。”
老陌愤然答道：“谁说我们不接受的！我接受！”
随后便转过头来问雷宏天：“你知道血船挑战是怎么回事吗？”
众人：“……”
雷宏天走到罗洛身边，一把抢过哈洛密酒，狠狠地大灌了两口，回忆道：
“恰巧我倒是知道一点。所谓血船之战，就是维京海盗们在海上对抢劫分赃不满、或是仇人相遇时，海盗们会遵守古老的传统将船系一起，在船头搭上跳板，然后依次上场单挑。
“或是杀死对方，或者自己战死，由后面的同伴替自己复仇。如果感到害怕，可以转身跳进海里逃跑，没有人会理你。
“只是放弃战斗资格的人与死人无异，从此后都得不到部族的接纳，连家人都羞于承认你的存在！（这一部分用中文说的）”
雷宏天转用挪威语：
“血船之战，通常会选四到七个最精锐的战士上场，基本上不会有人逃跑。在战斗结束后，不但只是船上的跳板，就连船头都必然会被鲜血所染红，因此被称为血船之战。
“很多维京人狂战士的称号，就是从血船之战上争夺回来的。没有参与过血船之战并最后获胜的维京人，是没资格得到狂战士这个最光荣的战士称号。
“因此，所谓的血船挑战，放到这里，就是我们五人，和刚纳部族选出的五人决斗……”
“并且不死不休！”罗洛帮雷宏天补充完最后一句话。
