而女主的“觉醒”，以暴制暴、以牙还牙，利用男主折磨她同样的手段最终制服男主，让观众达到爽点，似乎也在隐喻现实社会中，那些被欺负的女性们，应该勇于站出来反击，只有这样才能避免一辈子的伤害。
反正韩素是这么理解的，不然还能理解成女性力量对男性力量的碾压吗那也太扯了！
不过仔细推敲后，发现剧本还是存在不少硬伤的，不过无伤大雅毕竟恐怖大师希区柯克曾经说过：比逻辑更重要的，是想象力。
现在的恐怖片确实缺乏想象力，大量堆砌脑浆和血浆，以此达到勾起人类生理反应的目的，这不叫恐怖，叫恶心！
韩素觉得这个本子完全可以改变成中国版，做成中国恐怖片领域的标杆！
琢磨来琢磨去，韩素将剧本转发给张伟，半晌后他直接找来办公室，“你给我发的是什么？考我的英文水平吗？”
韩素一愣，拍了下脑门，“不好意思，忘了忘了~”
剧本无疑是英文版的，以他的水平阅读起来问题不大，除了个别词汇不认识，但也不妨碍他理解全文，但张伟的英文水平，仅限于简单的日常对话，阅读剧本就是难为他。
韩素只好口头翻译个大概，接着问道，“你说有没有可能拍中国版？”
他指的是尺度问题，毕竟内地的恐怖片不能有鬼，否则就是大剪刀咔嚓你！
“额~应该没问题吧，隐形人而已，又不是鬼魂幽灵！且没有过多血和脑浆的内容。”
“你觉得可以做？”
“额~当然可以，不过为了保险，可以做成合拍片，但我必须提醒你，国内恐怖片的票房很一般，不像美国，有很多独爱恐怖片的粉丝。”
韩素歪着脑袋想了想，“我觉得这个本子拍好了，是有可能创造纪录的，现在华语恐怖片票房最高的是哪一部？”
“额~我想想，《京城81号》好像拿了将近5个亿票房吧，第二部也有两亿多。”
韩素挠头了，“这可不少啊，我还以为一亿多到头了呢~”
“怎么可能，不过以现在的体量，这个片子拍好了，加上宣传到位，破纪录是分分钟的事，关键还是线上版权，很多人不愿意在电影院看恐怖片，喜欢一个人深更半夜躲被窝里看，所以线上营销比线下营销还重要。”
韩素一拍桌子，“那就做吧？我让美国那边买版权，咱们抓紧做，这个片子用到的特效不多，5000万到6000万的预算应该够用了吧？”
张伟估摸了一下，“差不多，可能还用不了那么多。”
“嗯~你找个专业翻译把剧本翻译出来，然后让我们的编剧进行中国版改编，我这边让美国同事抓紧时间拿下版权。
原版应该在环球手里，不知道他们有没有掺和一下的想法。”
张伟点头，“知道了~”
等他走后，韩素给汉娜回了封邮件，让她跟环球和导演联系，最关键的是拿下中国版的改编权，至于美国版能不能参与投资就显得没那么重要了，能最好，不能也无所谓。
不过韩素觉得难度比较大，成本太低了，还不够环球一家吃的呢，凭什么带你一个三无工作室玩？
汉娜的效率很高，环球方面二话没说就卖掉了原版电影的中国翻拍权，70多年前的电影还能用来赚钱，这种好事环球自然不会拒绝。
另外，编剧和导演也将自己这一版的剧本授权给中国同行，同样的理由，钱到位了。
至于美国版的投资问题，汉娜还在进行争取，韩素也懒得费心，既然版权拿下来了，抓紧时间拍摄才是。
这个片子韩素准备交给马斯莼，毕竟加入公司到现在，还没给人家像样的资源呢，之前不让她演《大约在冬季》，现在拿出这么一部制作成本差不多的恐怖片，也算是一种弥补。
傍晚，他拿着翻译出来的剧本回到长岛，直接去了马斯莼家。
宋佚去黔省拍戏了，旁边的新房子依然黑着灯。
“你不会又来蹭饭吧？我刚吃完~”
韩素没好气道，“合着在你心里我就是一吃货？找你除了吃就没别的事了？”
马斯莼柔柔的笑道，“嘿~差不多，难道你不是吗？”
韩素摊开手，“好吧，我是吃货，但今天还真不是为了蹭饭，喏~剧本~”
马斯莼惊喜道，“呀~你终于给我安排活了？”
“看看再说，一旦你不想接呢？”
马斯莼撇着嘴，“你眼光那么高，能让你特地拿给我看的本子一定差不了~”
韩素啧啧笑道，“对我还挺有信心的，先看吧，我还真得找点吃的，饿了~”
马斯莼大笑起来，“我就知道，你个吃货，冰箱里有剩的炸鸡，拿烤箱热一下吧~”
“行，你别管了，看你的本子去~”
10来分钟后，马斯莼放下剧本，韩素也热好了炸鸡，热气腾腾的拿在手上，一口咬下，汁水四溢。
“怎么样？想接吗？”
马斯莼表情有些纠结，“恐怖片啊，没演过呢~”
“这不正好可以挑战一下嘛，不要太局限在舒适区，而且恐怖片很挑演技的，演技不够的人，演出来只会让人尴尬~”
这话倒是没错，马斯莼也赞同，但还是有些犹豫，“不过本子确实不错，设定很新颖~”
“新颖什么，70多年前的老片子了~”
“啊？这是翻拍？”
“对，不过编剧是美国那边准备翻拍，被我看到剧本后买下了中国版权，你现在看到的是翻译版，不是最终改编版。”
“难怪地名和人名都是外国那边的~”
顿了下，她问道，“你觉得我能演好？”
韩素肯定道，“当然，否则也不会给你看这个本子了，再说你现在也没事~”
“行！听你的！我接！”
马斯莼就这点好，除了感情问题，其它一切事都能听人劝，乖得让人心疼！
