斯尔蒙斯·安诺多尔：请说。
顾岚岚：在第四部《安迪密恩的崛起》第三部分开头的那里，马丁·塞利纳斯从九年多的冰冻沉眠中醒来，他问他的机器仆人，是否知道“BJ流感”（BeijingFlu）。我想问您的是，作者西蒙斯先生这么说是随意而为，还是有什么其他的意思？
斯尔蒙斯·安诺多尔：唉，这件事，请允许我替作者向古代中国后裔的读者，特别是BJ人民的后裔道歉。作者这么写应该确实并非有意为之，请容我替作者解释一下。读者们知道，在小说的那个部分，主角伊尼亚和劳尔身在一个充满中国元素的环境里，杜甫的诗、悬空寺、恒山、上师等等，然后场景转到马丁这里的时候，作者应该就随手写了这个短语，来表达马丁的倚老卖老。
顾岚岚：不过这确实，您知道的，在现在这个时代下，有点“政治不正确”哦。
斯尔蒙斯·安诺多尔：是，2019年开始的****确实给我们祖先的世界造成了巨大的伤害，那个记忆直至我们这些一千年后的人都还有很多感觉。而且，你知道吗？丹·西蒙斯先生的家乡，伊利诺伊州，2020到2021年的时候差不多确诊了一百五十万例，其中有差不多两万五千人永远地离开了人世。从2020年初到2022年初这段时间，西蒙斯先生都在皮奥里亚的家里待着。他每天看新闻都是关于当地确诊数字和死亡数字的增加，应该确实很痛心，很感同身受。你应该知道，在那个时候，伊利诺伊州在整个美国的确诊数也是排前几位的。
另外，《海伯利安》的读者们应该清楚，作者对中国的文化，实际上有着很强烈的崇敬感。他这样的人，是不可能对这片大地上的人，有任何不尊重的。
顾岚岚：在问您这个问题之前，我去做过功课。在那次严重的全球性新型冠状病毒疫情之前，世卫组织是2015年发表了《WorldHealthOrganizationBestPracticesfortheNamingofNewHumanInfectiousDiseases》来指导成员国对新发现的各种病毒等等的命名。也就是在这个文件里，才提出今后不要再用地名、人名、动物名等有明确指向性的词汇来命名疾病。而有那个“BeijingFlu”字眼的《安迪密恩的崛起》发表于1996年，那时候的世界，对于这个问题还没有那么强的意识。
斯尔蒙斯·安诺多尔：谢谢顾女士帮助我一起向大家解释！在这里我再次代表丹·西蒙斯先生向中国读者和BJ人民道歉（站起鞠躬）。大家知道，我从宇宙纪元2301年开始就拥有了《海伯利安》四部曲的全超星系团版权，修改其中的谬误是我的责任，我会尽快安排下去，把这个地方改正掉。
我再次重申一下我对中国文化的崇敬。《海伯利安》里，整个环网中环境最好的星球是神林，而神林的主人，整个银河系里最能与自然沟通的兄弟会成员，都长着一张深邃的亚洲人面孔。
索尔·温特伯是我很喜欢的学者类型，而他和爱人萨莱第一次见面时，萨莱穿的是一件旗袍。况且，那个有悬空寺和恒山的星球，是伊尼亚和劳尔整个旅程中最重要的几个地点之一。我想，所以对《海伯利安》熟悉的读者，都能明白西蒙斯先生这么写，背后的思想。
顾岚岚：谢谢您的解答！最后再问您一个轻松的问题好吗？
斯尔蒙斯·安诺多尔：请说。
顾岚岚：您觉得如果在20世纪末，或是21世纪初的时候《海伯利安》拍电影或是电视剧，谁演兄弟会的圣徒，巨树的忠诚之音，海特·马斯蒂恩最合适？
斯尔蒙斯·安诺多尔：不计成本吗？如果是不计成本，同时符合西蒙斯先生在书中的描述，还能在未来上映的时候照顾英文世界和中文世界对这位演员的认知度，我觉得只能是当时的中国篮协主席姚明了。
顾岚岚：哈哈，也是也是，姚主席可能是身高、神态和知名度在目前来说唯一符合的人了！
谢谢您今天接受我的采访！
斯尔蒙斯·安诺多尔：很高兴认识你，很高兴可以和全星系团的读者交流，谢谢！
注1：写这篇虚构的采访，主要是表达笔者对《海伯利安》第四部中出现的“BJ流感”一词的看法。虽然这篇虚构的采访有点“代作者言”的意思，但就笔者数次对原著的阅读与理解来看，出现这样在我们这个时代不可接受的词，应该并非作者斯尔蒙斯·安诺多尔有意的负面表达。
注2：本文中有关斯尔蒙斯·安诺多尔先生有关“BJ流感”（BeijingFlu）的解释，是本文作者的臆想。直至本文在“网”发表之日，即公元2022年1月29日，笔者并未在任何信息渠道中获知西蒙斯先生本人对此的表态。
