后来布雷恩先生提议由黑贝斯上校和贝内特姐妹三人轻车简行到邻近的地方去做一段简短的旅行。这才从根本上解决了矛盾。两拨人各有各的事情，各有各的乐子，谁也碍不着谁的事情。等到那三个人花了两周的时间重新回到莫兰庄园，欣喜地发现斯派洛小姐似乎已经熬过了最让人焦躁的阶段。说实话她对自己必须掌握的技能几乎和之前一样毫无长进，意大利语和记账方法还是学的零零落落，但是她的心态显而易见的改变了。兴许是她已经习惯了挫折，也可能是礼仪教育发挥了极大的作用。总之在归来的旅客们情不自禁的谈论起旅行见闻的时候，她再也没有发生拔腿就走或是掩面欲哭的情形。
两周不见的莫兰庄园还有一个变化。那是关于那从蔷薇花的。佩顿先生亲口承认花是他于秋天的时候种下的。理由并不是特别清楚，好像只是在偶然间有个人送来了一些种子和幼苗。佩顿先生出于不在花园里载种任何花朵的习惯，把它们种到了后院的菜园里。那里的土壤比花园里的更为肥沃，因此即使缺乏照顾，蔷薇就这样不好不坏的生长起来了。让佩顿先生感到意外之喜的是，新主人对菜园里的蔷薇没有流露出不快的情绪。有一次他和斯派洛小姐坐在书房里整理历年收益报告的时候，她还特意在中途休息喝茶的期间提了一个看起来方向不错的问题。
她问他是不是觉得窗外的视线不太优雅，是不是也认为缺乏应有的色彩节奏感的变化，是不是应该在来年春天添置一些花木。
佩顿先生趁此良机把他早已暴露的蔷薇花正式报告给了新主人，而且满怀深情的提议将这些花苗移植到花园里来。
“那就移到花园的桌椅旁边吧。”斯派洛小姐放下手里的红茶杯，“等到开花的时候，我可以在那里喝下午茶。”
于是玛丽和苏回到莫兰庄园后的那个下午，发现菜园里的蔷薇不见了，四处寻找之后发现蔷薇已经移到了更适合它的场所。
而这之后不久，就到了和贝内特先生约定的起程回家的时间。回去的人数比来时的要少，这就注定了离别时的哀伤。大家难免要怜悯那个被众人留在此地的人，难免要牵挂她从此是不是能够得到安乐。
说起来，三个月的时间来完全不足以让他们观察斯派洛小姐是不是有所建树。现在只是春天，没有任何人能说得出，斯派洛小姐的庄园今年会变成什么样子。它和任何一个经过寒冬的意大利庄园一样，刚刚开始用新鲜的嫩叶替换飘落的老叶。斯派洛小姐看起来比来时更高挑了一些，也更加沉稳安静了些。她挨个向众人道别，态度情切又诚恳。玛丽很想观察斯派洛小姐是不是有一瞬间会想要开口和他们一起回到英国。但是她没有开口，就连和布雷恩先生告别的时候也一样。她只是倍加真挚的邀请他们，欢迎他们中的任何一个人随时到莫兰庄园做客。她和他们永远是要好的朋友。
“幸运的是，即使我离开了你们，仍然能得到你们的消息，就像我不曾离开你们一样。”斯派洛小姐拉着玛丽的说到，“你得答应给我写信。我已经请求詹姆斯每隔三个月给我写信告知亲戚朋友间的事情，我还得特别请求你和伊丽莎白。我希望你们也能给我写信，你们可以把信交给詹姆斯，由他负责信件的邮费。在我熟练的掌握意大利语之前，你们的信将会是我唯一的安慰。”
她的恳求没有理由可以拒绝。因此玛丽和苏在回英国的路程上已经有了两个必须写信报告情况的笔友了。
作者有话要说：昨天的注1
那个句子是料理鼠王开场白的化用。
因此
没有其他话要说了。
