还没等他身后的人说话，一阵不祥的响动从广场传了过来，紧接着是刺耳的鸣钟声，这钟是村子的公共财产，位于广场的一侧，既用来早晚报时，也用来召集会议、传递信息。钟被敲得杂乱又嘈杂，让听到的人心里免不了一惊。还是米哈伊尔先开口：
“我们去看看吧。”
亲兵没有否定这个建议，毕竟他的主人彼得罗刚刚正是把这个麻烦丢给他，然后去了广场，现在他想去、也有必要去看看发生了什么。他们两个用年轻人的速度跑了过去，这样也驱走了一些寒冷。村子乱了起来，一路上有几个卫兵和巡逻队员也向着同样的方向赶去，他们中的大部分人已经被今晚反反复复的突发情况折腾得昏了头，此时倒没有再注意到米哈伊尔这个陌生面孔了。
米哈伊尔看到了一个他认识的人，这个人在他进入村子时死死盯着他，像是随时要把他告发。现在他就像一边跑一边寻找自己丢掉的灵魂，细密的汗在这样的天给他的眉毛挂了霜，这霜把他的颤抖放大了，显得有点滑稽。
这个被拦下来的人说不出什么完整的话，米哈伊尔拍了拍他的脸让他冷静下来，他已经不再关注拦住他的是不是他认识的人，哆嗦了半天只吐出半句话。
“有熊在杀人…神啊，那么大的熊！”
米哈伊尔甩下这个被吓得乱了阵脚的平庸家伙，绕过一条小巷，上了大路再走一段就到了广场的东边。此时的广场上火光和人声一样喧腾，动乱的源头在另外一边。米哈伊尔没有看到他认识的人，无论是他自己的同伴，还是有过短暂交集的加甫主仆，艾拉克和他的随从、基列、彼得罗，通通都没有。一声惨烈到不像人能发出的喊叫声传来，紧接着是人群失魂落魄地散开。人们逃走的方向和米哈伊尔面朝的方向恰好相反，他于是只能拨开人群往前走。火把和杂物被丢了一地，他还要小心不要让还没完全熄灭的、蘸了油的松枝燎到自己外衣的下摆。踩着这样一阵杂乱和不断的绝望喊叫，米哈伊尔很快就赶到了退潮的人群的后缘，得以直面骚乱的源头。
聚集在这里的人群有艾拉克和他的翼卫们，他们擎着长刀、披着盔甲；米哈伊尔也看到了彼得罗和庄园里的卫兵，他们拿着制式的长矛，举着火把照明；基列和他率领的地位低下的随从也赶了过来，他和彼得罗一起离开他的家，但是刚一离开就急着去召集那些听命于他的人了。被艾拉克俘虏的奴隶在阴影处坐着，被火光照亮，米哈伊尔的目光扫过他们的脸，他认识的人里只有一部分出现在这，是那些被留在营地里、难以担当起任务的人。现在都被绳索束了起来，丢在一处。除此之外，本来还有一些看热闹的村民，但这些人因为恐惧已经陆陆续续地逃走了。艾拉克和彼得罗这两个强壮、富有号召力的头领同时出现，虽然不是什么欢快的场合，但没有人认为会出什么意外。就在这样一个时候，意外还是发生了。
米哈伊尔和在场的所有人都看着一只体格巨大的熊正在撕咬一个躺在地上的人，把他像一个残破又轻盈的娃娃一样甩来甩去。
刚刚的惨叫声就是被撕咬和摆弄的人发出的，但现在已经停止了。熊从黑暗中窜出来时，这些人正好在广场的边缘靠着篱笆的地方。那些篱笆有一人高，对着村外的那一面有一丛丛木头削成的尖刺，但是熊扯断它就像一个强壮的人扯断一丛春天才长开的灌木一样轻松。
经验丰富的猎人会知道，熊的身材看起来圆胖，发起袭击时却有着只有亲眼见到才敢相信的迅猛。撕开篱栅和发起袭击几乎就在同一瞬间完成。它的第一个目标是三个站在一起的落单村民。没有使用撕扯或是啃噬，几乎是把这几个受害者给拍碎了。随后人们举起武器想要展示保护自己的决心，它也用两条粗短的后腿直立起来同样向人类示威。直到这时人们才知道为什么这头野兽敢于到人们聚居的、有明晃晃火光的地方来。
它实在是太大、太强壮了，当它趴在地上时，人们还只看到一大团棕褐色的小山丘，像是堆起来的干草或是一个年久失修的窝棚。但当它站起身把两只前爪当作手来挥舞时，连夜里的天光都被它给挡住了。这个直立起来足有三层房子那么高的家伙甚至不屑于发出吼声，它向前跑了两步再扑下来，就轻易地跨过了十几米的距离，在一瞬间又扑倒了一个举着火把的庄园护卫。他手上的那柄长矛像根草秆一样被折断，火把被一下按在地上熄灭。
这头巨大的猛兽精准地扑住了护卫的两条腿，然后扯着他在地上摩擦了一程。护卫发出了一阵嘶哑的喊声后就被巨大的恐惧吓昏过去了，不过他也的确没有任何反抗的机会。人群的惊叫就是在这个时候大了起来，这更激发了熊的狂暴。它放弃了立刻进食，耸动着肩迈着直步向人群拱了过来，方向正朝着身份高贵的艾拉克和彼得罗这边。
艾拉克的其中一个经历过不少战斗的翼卫，很有那种年轻人的血性，拿起他的武器准备阻挡猛兽的脚步，但是在它面前仍然吓得像是丢掉了魂。对于有血性的人来说，这种失智的惊恐部分地转化成了愤怒，然而熊对冲上来的这个家伙只是简单地伸出前掌一抹就把他拖倒在地。他的长刀足够锋利，划过熊粗而杂乱的厚毛后仍然划破了它的皮，但是这实在是微不足道的小伤，只能使这头熊更加愤怒。
那头巨大的熊边啃食边摆弄这个倒霉的年轻人，直到他从惨烈的吼叫变得逐渐细微，最终安静了下来。艾拉克也算得上是勇敢无畏的人，此刻也怔住了，脸色变得苍白，在这样寒冷的天气里流下了汗，身子不自觉地往后仰。这头巨兽不管是站立还是猛扑时都散发出一种令人胆战的气魄。慌乱的人群秉着摇曳的火光，照得它更沾上了一些现实中本不存在的恐怖光影。
人们自觉地为巨熊空出了一片场地，好让它站在正中央选择它的下一个目标。熊这会并没有再进一步，只是抬起巨大的头颅，那颗脑袋足有一辆小的、坐得下一个人的马车那么大，从它口中发出的咆哮几乎像是山谷里的雷，近距离听到雷声的人有的当即就一屁股坐在地上，用手撑着自己往后挪。这样狂暴的野兽如果是神造出来的，那也只能是祂在醉酒时造的。现在，就连那些手持武器、职责在身的卫兵和随从都已经只有一个念头，就是逃，逃得越远越好。
