蘅芷?清芬 蘅芜满净苑，萝薜助芬芳。 软衬三春草，柔拖一缕香。 轻烟?迷曲径，冷翠?滴回廊。 谁谓池塘曲，谢家幽梦长。
（蘅芜布满了清净的庭院，萝薜增添了芬芳。柔软地映衬着春天的绿草，轻柔地拖着一缕香气。轻烟弥漫在曲折的小径上，清冷的翠色滴落在回环的走廊。谁说那池塘边的景致，能让谢家的幽深梦境长久呢。”）
怡红快绿 深庭长日静，两两?出婵娟。 绿蜡春犹卷，红妆夜未眠。 凭栏垂绛袖，倚石护青烟。 对立东风里，主人应解怜?。
（深深的庭院中整日是宁静的，翠竹和海棠两两相对，都如美丽的女子般明艳。绿色的芭蕉叶在春天里还卷曲着，红色的海棠花在夜晚尚未入眠。它们靠着栏杆垂下深红色的衣袖，倚着石头守护着青烟般的姿态。它们在东风中对立着，期待着主人的怜爱和理解。）
杏帘在望 杏帘招客饮，在望有山庄。 菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。 一畦春韭绿，十里稻花香。 盛世无饥馁，何须耕织忙。
（杏帘作为招牌，招揽客人来畅饮美酒，遥指幽深处有一座山庄。其间，菱角与荇菜漂浮水面，鹅宝宝在水面，构织出一幅生态和谐之景；桑树榆树葱葱郁郁，燕子在梁上筑巢，映衬出自然与生命的共生之美。田野中，韭菜春意盎然，生机勃勃；而那绵延十里，稻花飘香，预示着丰收的希望与喜悦。此情此景，恰逢盛世，粮仓充实，百姓不用忍饥挨饿。人们得以从繁重的农事中解脱出来，享受更多的闲暇与文化生活。）
贾妃都看了，喜之不尽，说：“果然有长进了！”又说“杏帘”这一首比起前三首更是优秀，于是把刚才提的“浣葛山庄”改为“稻香村”。又让探春另外用彩色的纸把这十几首重新抄了一遍出来，再让太监拿出去让大家观赏。贾政等人看了，都称颂不已。贾政又写了一篇《归省颂》送进去。
元春下令把琼酥和金脍等美食，赐给宝玉和贾兰。这个时候贾兰还很小，还不懂事，只是跟着妈妈和叔叔一起行礼，也没什么别的可讲。贾环呢，刚过年就生病了，一直没有痊愈，所以就把他换到一个安静的地方休养，因此他的事情也没什么可讲的。
