（这个园林精美绝伦，我奉命为它题名时感到既荣幸又欢欣。真是难以置信，人间竟有如此美妙的地方，游玩于此，怎能不令人心情舒畅，精神愉悦呢？）
万象争辉匾额探春 名园筑出势巍巍，奉命可?惭学浅微。 精妙一时言不出，果然万物生光辉。
（这座园林建筑雄伟壮观，但面对此景题诗时，我感到自己的学识浅薄，有些羞愧。它的精妙之处美得让人一时间难以用言语表达，确实，这里的一切都显得格外生机勃勃，熠熠生辉。）
文章造化?匾额惜春 山水横拖?千里外，楼台高起五云中。 园修日月光辉?里，景夺文章造化功。
（远处连绵不绝的山水画卷延伸到天边，高楼亭台耸立在云雾之中。园林在日月映照下光彩夺目，美丽的景色仿佛胜过了任何精心撰写的文章，展现了自然的神奇创造力。）
文采风流匾额李纨 秀水明山抱复回，风流文采胜蓬莱?。 绿裁歌扇迷芳草，红衬湘裙舞落梅。?
珠玉自应传盛世?，神仙何幸下瑶台?。 名园一自邀?游赏，未许凡人到此来。
（秀丽的山水环绕四周，这里的风景比传说中的蓬莱仙岛更加迷人。绿色的草地如同精美的扇面，让人沉醉在芬芳的花草之中，而穿着红裙的女子，如同梅花般优雅地舞动。珍贵的珠宝玉石自然应该出现在繁华的时代，而神仙似乎也乐意离开仙境降临于此。美丽的园林向来都邀请人们来游玩观赏，哪里想的到凡人也可以轻易踏足。）
凝晖钟瑞? 匾额薛宝钗 芳园筑向帝城西，华日祥云笼罩奇。 高柳喜迁莺出谷，修篁时待凤来仪。? 文风已着宸游夕，孝化应隆归省时。? 睿藻?仙才盈彩笔，自惭何敢再为辞。
（这个美丽的花园建在京城西侧，灿烂的阳光和吉祥的云朵为它增添了神奇的色彩。黄莺飞离幽谷移居在高大的柳树枝头；修长的竹林仿佛正静候着凤凰的降临。到了晚上，这里洋溢的文化氛围与皇室的游览相得益彰；而当人们回家探亲时，孝顺的风气也更加浓厚。元妃的文章和诗词才华横溢，下笔流光溢彩。面对如此卓越的文采，我自觉惭愧，哪里还敢再多言呢。）
世外仙源匾额林黛玉 名园筑何处，仙境别红尘。 借得山川秀，添来景物新。 香融金谷酒?，花媚玉堂人?。 何幸邀恩宠，宫车过往频。
（美丽的园林建在哪里？是在人间之外的仙境。借用了大自然的山川美景，再融合新颖别致的装饰。金谷美酒满园飘香，花朵娇艳，映衬着华美的殿堂中人。何等的荣幸能受到如此青睐，让宫廷的车马在这里频繁来往。）
