常，唯独第一次进入宇宙的艾尔莎，她看起来有些晕船的症状。
小浣熊从副驾驶上跳了下来，丢给她一个喷雾剂：“其实正常的飞船跃迁不会这样，但是丧钟让我们连续跃迁170次，你没死都算是命大，现在最好别吐在我们船上。”
怪物猎人并没有接受疑似猎物的好意，她选择用魔法解决问题，只需要暂时把自己的灵魂从身体里拍出来，稍微适应一下再走回去，就能完美解决眩晕症状。
因为简单的晕船，和灵魂出窍后能看到的那些五彩斑斓，且不断飞快旋转扭曲的世界比起来，只是小儿科罢了。
她往自己胸口上拍了一掌，脑袋一歪就软倒在椅子上。
“大家给我作证啊，我可没下毒，她甚至没有用我给的喷雾剂。”浣熊举起了双手，无辜地看着丧钟：“她突然自杀，已经没气了。”
开飞船的星爵扭头看了一眼，主要是看丧钟的表情，发现对方并没有什么意外之色，就放下心来：
“没事，也许一会儿就活了，卡魔拉，准备一下报关文件，我们还是这里通缉的越狱犯。”
“行，我骇入他们的系统，再虚构一个飞船编号，注册人填上克里帝国，运输水果......”坐在后排通讯席上的绿皮女人开始敲击键盘，轻车熟路地编造一份能让他们降落在理想区域的单据：“成了！我的技术一如既往，不是山达尔人能察觉的，当然，如果不成，就当我这话没说。”
这时艾尔莎也活过来了，她长长地吸了一口气，重新把面前的小浣熊拎了起来。
“我们到地方了吗？大师？”
看着下方那繁华的星球，还有宇宙中众多太空站那来来往往的飞船，苏明点点头：“是的，这里就是山达尔，我也很久没有来过了，不知道有没有什么变化。”
“变化？没有变化，今年它这样，明年还这样。”
操纵飞船降入大气层的星爵双手给自己脸上戴假胡子，他如今开飞船都熟练到降落用脚来控制，就是脚趾缝有点夹不住控制杆，还有脚汗有点打滑，他笑着快速说明：
“山达尔有着新星军团保护，人人都生活在安乐窝里，从来不会思考想要什么变化。”
“我是格鲁特！”
“是的，格鲁特说得对。”
浣熊被艾尔莎抱着，不过这次没有用匕首顶他，他也变得活泼了不少：
“你的康特拉西亚抢走了山达尔的不少生意，他们对此也没有任何表示，甚至还很高兴，因为他们的官方说法是——‘文明的山达尔人终于可以尽可能少地在街上看到臭烘烘的盗匪了’，你知道么？我们是星际掠夺者，但被侮辱成盗匪依旧很伤人心。”
“也许是宇宙翻译器的错？”德拉克斯一脸憨笑，他觉得自己像是发现了什么大秘密。
“我是格鲁特？”树人举手。
“还真有可能。”降落完毕的星爵开始穿鞋，赞同树人的话：“好了，伙伴们，单飞的惊奇队长应该早就到了，接下来的行动由我和卡魔拉带着客人们去，你们几个特征太明显的就留在飞船上看家吧。”
“我是格鲁特......”树人失望地软成了一团。
