砰的一声，里斯用随从显形带着海格，艾文以及哈利出现在破釜酒吧门口。哈利觉得有点晕，这是他第一次幻影移形。
“不得不说，还是这一招方便；如果不是跟您一起来，我打算带着哈利坐麻瓜的地铁来的。”海格看着破釜酒吧的大门，羡慕的说。一边的哈利有些奇怪：
“海格先生，沙菲克先生的这招不是每一个巫师都会的？您用不了吗？”
“啊，小哈利......严格来说，我不能用魔法的，他们不让我用，只能在帮学校办事的时候能让我用一点儿。就算是让我用，这个能把大家一起传送出去的魔法我也不会，这是很厉害的巫师才能用的。”
“巫师不能随便用魔法吗？”哈利有些疑惑。
“是倒是，使用魔法是有限制，但问题不在这。我......我是被霍格沃茨开除的学生，他们把我的魔杖撅断了。要不是邓布利多校长把我留下来当猎场看守和管管钥匙，我就只能去当麻瓜；所以我很感谢他。”
海格明显不想谈这个话题，哈利看向艾文，艾文垂下眼皮，朝他摆了摆手；于是哈利没敢再问什么。里斯在一旁听着，摇头叹了口气，带头走进破釜酒吧。
酒吧还是跟以前一样阴暗，破旧，酒吧老板汤姆-艾博看到海格走进来，跟他打招呼：
“来喝一杯吗，海格？现在去看扫帚发布会还太早了点儿。哦？沙菲克教授，以及艾文-沙菲克！老天，你这么早就过来了？魁地奇《击球棍》杂志刚对你的事情出了专门的报道页！”
顿时，酒吧里的人都聚集了过来。
“小艾文，听说你已经拿到英国魁地奇青年队主力门将之一的位置了？”
“对对，杂志我看了，你们上次的青年队比赛击败了法国青年队。报道说，你下半场轮换上场，表现出色！”
“小艾文，劳驾给我在这里签个名！等你成了魁地奇大明星，这个签名可就值大钱啦！”
结果聚上来的人都围着艾文，哈利被挤到角落去了。这时候里斯对着一个人招呼到：
“奎里纳斯-奇洛，怎么缩在后面？艾文，来见见你们新一年的黑魔法防御术课老师！”
一个包着头巾，面色苍白的30岁出头，显得比较年轻的人摇摇晃晃的走过来，说话结巴的厉害：
“沙-沙-沙菲克教授，好久不见，您-您-您好。这-这是您孙-孙子艾文吧，我-我在报纸上见过他-他。”
“天哪，奇洛。我上次退休前的印象里你身体没这么差，怎么看起来一阵风就能吹倒？这一身的大蒜味是怎么搞的？”里斯像是付出了很大的努力，才没有转过身去捂住鼻子；奇洛周围的人立刻空出来一块地方。
“邓布利多校长告诉我今年黑魔法防御术是你教，虽然我觉得你年轻了点儿，但是至少我记得你学习成绩不错。你怎么弄成这样子？结巴成这样能讲课吗？”
“沙-沙-沙菲克教授，对不起，让-让您见笑。我为了防-防御，吸-吸血鬼，实-实在是......”
奇洛说了好几句也没说清楚，反而越说越糊涂。海格把话头接了过去：
“教授，他说；去年探险的时候在林子里碰到了吸血鬼，又碰上个邪恶的巫婆，差点死了。这几天他都泡在酒吧里，他喝醉了之后舌头利落点，我好不容易才大概搞明白出了啥事。”
里斯翻着白眼摇了摇头，对奇洛说：
“好吧好吧，去年我怕出事，连期末考试都没去管就休假了。今年看来邓布利多校长实在是找不到人，无论是结巴还是爱喝酒的都得用上；奇洛，我好歹是你的老师，有什么不懂的可以问我。”
这时候哈利已经被忘在后面好一会，终于挤到了前面一点。一个戴礼帽的小个子男人扭头看了一眼，跟哈利四目相对，顿时双眼瞪得如同灯泡那么大：
“哈-哈-哈利-波特？你是哈利-波特？天哪，今天到底是什么日子！我居然见到了哈利-波特！”
“哦？先生，您认识我？我想起来了，几年前，我和姨妈一起去商店的时候，您朝我鞠躬来着！”哈利想了一下，恍然大悟。
破釜酒吧的人立刻一股脑的扔下艾文，朝哈利冲了过去：
