“嗯，这正是波特家族保险库的钥匙。还有，艾文-沙菲克先生，这个请您收好。请记住，您的金库号码是8055号金库；报金库号或者现场报出您的名字，也可以来存取物品和钱财；欢迎您使用古灵阁银行保管库。”
说罢，妖精双手捧着一个红色镶金边的小盒子递给了艾文，艾文接过后打开，一把嵌了一颗小蓝宝石的金钥匙放在盒子正中。他将盒子递给里斯，里斯笑着摆了摆手：
“不，艾文，你的金库钥匙你自己拿着就行；沙菲克家族有自己的保险库。很抱歉，你只有正式接任家主的时候，爷爷才会带你过去清点东西。到时候你是要留着自己的金库，还是要跟家族的保险库合并，看你的意见。”
于是，艾文把钥匙盒放到自己的挎包里，问这名妖精：
“谢了，一会儿看完金库，有点相关业务需要您帮忙。怎么称呼您？”
“沙菲克先生，您客气了，叫我天平就好；您有啥业务，一会吩咐我就行。”艾文的话让妖精看起来心情不错。
海格把地上的东西装回衣袋，只留下了一封信。他郑重其事的对着妖精说到：
“我这里还有一封邓布利多教授写的信，您看看；是关于713号地下金库里的‘那件东西’的。”
妖精仔细看完了信，招呼另一个妖精：“拉环，带波特先生，沙菲克先生去查验金库；还有，带海格先生去713地下金库。”
“怎么，海格，校长交给你的密令？这我就不打探了。艾文，哈利，你们也别问比较好。我在这里的休息室喝杯咖啡等你们，然后再去做别的事。”里斯扬扬眉毛，貌似想到了什么，但没说。
“哦，好的。您先休息下，沙菲克教授；我们尽量快点出来。”海格说罢随着拉环走出了大厅，艾文和哈利紧随其后。
拉环领着三人打开一扇门，走下一条甬道，进入一条狭窄的石廊。拉环吹了声口哨，一辆矿车停靠在四人面前。
“劳驾，请先生们上车。”拉环自己跳到了车子前方，招呼艾文三个人上去。
不得不说，这矿车本来能站下五个成年人不成问题，但海格一上来就麻烦了。他把拉环挤得直翻白眼，可算是站进了车内；艾文和哈利只好挤在两个后角上。
“两位客户，拉环建议你们拉住前一个大个子的腰带，不然小心被甩出去！”拉环被顶的有进气没出气，提醒道。
车子沿着迷宫似的蜿蜒曲折的甬道疾驰，让艾文想起在游乐园坐的过山车，晃得他直头晕。不过挤在后面有个不错的好处，海格的大块头把风都给挡住了；他和哈利在海格背后虽然晃得有点厉害，但是倒还自在。
“我一直弄不清，钟乳石和石笋有什么区别。”车子路过一个地下湖，哈利看着周围的钟乳石和石笋，问到。
“我实在不行了，别跟我说话，我想吐......”海格正忙着在前面给矿车制造风阻，脸都快吹的变形了。
“这很简单，哈利。你看从上面往下长的就是钟乳石，从下面往上长的就是石笋。”艾文还有闲心对哈利科普。
很快，小车在一个小门前停下来。
“到了，沙菲克先生，这就是新给您开的金库。您运气不错，开户的时候正好有个销户的，您的金库离入口近一些。”拉环伸手，艾文掏出钥匙递给拉环，他打开了门。
艾文看到，房间中间是堆成一堆的加隆，看来第一年的代言费用已经进来了；旁边还有一堆西可银条和一堆青铜纳特。
“哦？你们还特意帮忙换了些零钱？服务不错嘛。你们这个金库开户，每年要付保管费吗？”艾文问拉环。
“当然，沙菲克先生，本银行竭诚为客户服务！在您的加隆存入古灵阁之时，古灵阁有个服务就是把一部分加隆换成西可和纳特，方便您随时使用。您要还想整换零，零换整，只要吩咐一声就可以。”
“至于保管费......您用的这个词拉环不是太明白，如果是问把钱放在我们这儿交不交钱，那确实是免费的。只不过，开一个金库要付20加隆。如果巫师刚找到工作，一时不凑手，也可以分期付款。”拉环面带自豪的介绍到。
