车子开过大桥的时候，林奇注意到，说唱歌手BD嫌恶地吐了吐舌头，他似乎不怎么喜欢来到白人社区海伍德做客。
“知道嘛，这个殖民地的总督是昂撒人，他们（白人）完全可以隔开黑人区，对我们这些animal（动物）眼不见为净，然而他们却没有那么做，或许是为了优越感吧，我猜。”
“联邦有禁止歧视的政策。”
“哈！天真的金发小妞儿，那些都是你们白鬼拿来骗人的。”
“可格瓦勒也是白人，他就不歧视你。”
“那是例外，格瓦勒说过，一切种族冲突在阶级矛盾面前都不值一提，他从不歧视组织里的黑人社员，特么的，老子还真有点儿想他了。”
“然而你还是选择背叛他。”
“哎呦窝槽！你特么的有完没完啦！老子说过多少遍啦！老子是逃兵！不是特么的叛徒！老子是个街头混混不假，可老子也是有底限的！”
林奇看出说唱歌手对于“叛徒”这个词很敏感，说明这个人对于父亲的组织还是有感情的，尽管这家伙满嘴脏话素质极低，对他还是始终保有一丝好感。
“好啦好啦，别闹，现在往哪里开？”
“穿过海伍德社区，上立交桥，第二条辅路下桥，就到了圣马丁街区，是个墨西哥移民聚集区，小心些，那里的帮派比布鲁克林的要狠。”
圣马丁街区的氛围与布鲁克林街区相差无几，都是脏乱差，治安混乱，区别只是黑人换成了拉丁人。
BD给朋友打了个电话，没人接，只能在街上找，突然听到街边的小酒馆门口闹哄哄的，原来是有人打架，四五个人打一个。
“那帮人叽里呱啦说的什么？”洛达耶夫问道。
西格德莉法听得懂西班牙语，“那人喝酒欠账，被酒吧老板扔出来了。”
“就是他……我哥们儿胡里奥……曾经在组织的同志……”说唱歌手认出了挨打的那人。
“你确定？”
“那酒蒙子欠老子五百块钱，赖了半年了，化成灰老子也认得。”
“刚才还说是铁哥们儿呢。”
“亲兄弟，明算账，懂不懂。”
“你们先别动，我和BD过去。”
停好了车，林奇过去劝架，帮那人付清了酒钱，酒吧老板看到林奇的面向，以为是哪个白人帮派的大佬，立刻变得点头哈腰。
BD好不容易才忍住了没找哥们儿要钱，装模作样地叉着腰说道：
“胡里奥老兄，给你介绍个牛啤的哥们儿，是我新认识的，是个狠人。”
这个棕色皮肤的，穿着像流浪汉的，胡子拉碴的糙汉子一个劲儿地向林奇道谢，嘴里叽里呱啦说着西班牙语。
“他说，上帝保佑你，大块头，你是好心人。”西格德莉法翻译道：“他说他不是墨西哥裔，是厄瓜多尔裔。”
“反正都差不多啦，走吧，好久不见，咱们去喝一杯，”说唱歌手BD说道：“我这个新认识的大佬，有事要问你。”
