“这是错别字。”她说。
赛前握手时，双方比此前任何一场比赛都要剑拔弩张。所有人的手都捏白了，却谁也不肯松手。
“好了，我希望这场比赛不要再出什么乱子了。”霍琦夫人严厉地说，“一旦发现不对，请各队队长立即向我示意暂停比赛。”
银哨吹响，各队立刻升入空中。李·乔丹解说道：“又是一场格兰芬多和斯莱特林的比赛，我们上周已经看过了——安吉丽娜率先拿到鬼飞球，很好，我们真的已经看过了——斯莱特林防守——韦斯莱兄弟掩护——安吉丽娜假动作绕过——漂亮！”
安吉丽娜带着怒气将鬼飞球砸进斯莱特林的门柱中。那颗鬼飞球快得像只游走球，斯莱特林的守门员完全没有反应过来。
斯莱特林看台上一片嘘声。
“看到了吗，亨利？”海格鼓着掌大声说，“只要斯莱特林不捣乱，我们保准能赢！”
罗恩阴沉地说：“很难相信他们不会捣乱。”
他说对了。
哈利这场大部分时间都在低空飞行。斯莱特林的击球手试图将游走球砸向他，却总是被不知从哪里冒出来的韦斯莱兄弟轻巧地挡回去。最后他们甚至开始尝试追着哈利的扫帚，试图用身体将他撞下去，但光轮2000灵巧地在空中左右闪避着——突然，金光一闪，连安东尼都看见了。
“是飞贼吗？”他指着那边问。邓布利多的紫色帽子确实让这个黄灿灿的小玩意显眼多了。
哈利也发现了。他压低身子，立即朝着对面冲过去。
斯莱特林的找球手离得更近，但是他没有看见。直到他注意到哈利在朝这边急速飞来，看台上的观众都叫了起来，他才意识到发生了什么。
他顿时启动了扫帚，试图拦在哈利面前。不管金色飞贼在哪里，只要哈利飞不过去……但是哈利在扫帚上熟练地滚了一圈，绕过了他的阻拦——
所有人都屏息注视着那枚小小的金色飞贼。
砰！哈利碰到飞贼时，球场上突然传来很闷很小的一声落地声。如果不是因为看台上的人都紧张到发不出声音，安东尼甚至不一定能听得见。
欢呼声中，邓布利多立刻站了起来，凝视着球场中间的地面。安东尼顺着他的视线看过去。
“天啊。”他震惊地喃喃道。
斯莱特林的那个队长，正软绵绵地躺在地上。他的扫帚躺在七八英尺开外的地上。
霍琦夫人冲了过来。
“肋骨骨折！”她宣布道，“快叫人通知庞弗雷夫人！我会把他送到校医院！”
倒在地上的球队队长，马库斯·弗林特，惨白的脸上是满是胜利的笑容。
“我的扫帚也不受控制了……”他一边咳嗽一边说，“突发情况……成绩作废。”
