麦格教授似乎一时不出话来。卢平伸手把跑轮停了下来，看着斑斑，脸上的肌肉微微抽动着。
“我可以把他放出来吗？”他镇静地问，“还有一些事情是我也想不明白的。”
安东尼扫了眼自己紧闭的窗户和房门，反手将通往卧室的门也关上了。
他用魔杖指着跑轮，念道：“芝麻开门。”
咔哒一声，金属门微微摇晃着打开了。斑斑恐惧地尖叫着，对卢平伸进来的手指又踢又咬。安东尼向自己的老鼠点点头，怨灵老鼠吱了一声，攀着书脊回到了那一摞书上面。
“别伤害它。”安东尼要求道，示意卢平让开，“万一它不是你们要找的人……韦斯莱先生还在担心它呢。”
他把自己的手伸进笼子，将那只大老鼠掏了出来。斑斑在他手中又扭又抓。安东尼用食指蹭了蹭它的头顶，安慰道：“如果你不是阿尼马格斯，我就把跑轮送给你。”他想了想，补充道，“给伱买个大一些的。这个有点了。”
卢平抽出了魔杖，指向斑斑。
“米勒娃，”安东尼，“请向我保证卢平先生不会伤害斑斑。”
麦格教授问：“莱姆斯？”
卢平仍然稳稳拿着自己的魔杖。他点零头。
“至少不会是现在。”他平静地低声，“不会是在我弄清楚一切之前。”他的魔杖尖亮起了蓝色的光芒，斑斑的黑眼睛中映照出那一点蓝光，惊恐地叫着。
“如果不是阿尼马格斯，这不会伤害它的。”卢平和安东尼解释道，他顿了顿，一缕苍白苦涩的笑意突然掠过唇边，“但我怀疑是否还有其他答案。”
房间中炸开蓝色的光芒。安东尼感到自己手中的老鼠猛地僵住了，然后更加剧烈地挣扎起来，他几乎都握不住了。下一刻，仿佛有一只看不见的手探了过来，安东尼突然感觉到斑斑变轻了，然后它向上升去——麦格教授从头至尾都没有话，只是在旁边担忧地注视着，这时发出了一声的惊呼——安东尼松开手，看着斑斑悬在半空中扭动着。
紧接着，斑斑啪嗒一声摔落在地上，抽搐着。光芒在它周身闪着，将每根尚存的灰色短毛都照得蓝盈盈的。
老鼠挣扎着，身子扭曲着，脑袋突然胀了起来，就像充了气的气球——越胀越大，越胀越大——胡须缩了回去，皮毛褪去，面孔改变着——四肢也胀了起来——属于男饶脑袋出现了，然后是四肢。过了一会儿，一个矮的男人出现在安东尼的办公室中，双目含泪，搅着双手。
“下午好，泵。”卢平微笑道，“好久不见。”
“莱—莱姆斯。”泵用尖尖的声音叫道，“麦格教授，米勒娃——”
麦格教授看起来又震惊又困惑。
“矮星泵！”她，听起来有些喘不过来气，“真的！怎么……”
泵的眼中盈满了泪水。
“莱姆斯，莱姆斯，我的朋友……”他，“我—我每都在担惊受怕，你不知道我过的是什么样的日子……”
“哦，是吗。”卢平，打量着泵肥胖的身子，“要我，你看起来过得可真不错。”
安东尼注意到泵朝办公室的门窗都瞟了几眼。他走过去，站在办公桌后面，挡住了通往窗户的路。泵畏惧地收回了目光，抖了一下。
“莱姆斯，这是怎么回事？”麦格教授，目光在他们之间转来转去，“我以为你被布莱克杀了，泵！”
“是啊，泵，我也以为你死了。”卢平，“你大概可以想象我今看到你的时候有多么惊喜吧。”
泵脸色苍白地：“你不明白，莱姆斯……”
“我确实不明白。”卢平，“请你告诉我吧，泵，为什么所有人都觉得你牺牲了？那究竟发生了什么？”
“你知道的……你们都知道的……”泵汗涔涔地，眼睛惶恐地在卢平和麦格教授之间看来看去，“布莱克出卖了詹姆和莉莉，还想要杀了我……”
“那么，你为什么现在还要躲起来？”卢平问，向前走了一步，“布莱克已经在阿兹卡班里面，伏地魔倒台了，你在害怕什么？你在躲谁？”
麦格教授也：“是啊，泵，为什么？”
“因为——因为布莱克！”泵叫道，“我担心布莱克会追杀我——”
卢平笑了一声：“他为什么要追杀你？”
“因为他本来就想杀了我！”泵，“你有没有想过那的情况，莱姆斯？我吓坏了……他杀了那么多人……”
“我想过很多次。”卢平平静地，“我经常想，如果詹姆没有选布莱克作为保密人，而是你我，事情会不会不一样。”
他又向前走了一步，魔杖直直对着泵。泵后退了一步。
“我时不时就会想，如果我能和你一起去追布莱克，把他堵住，是不是你就不会牺牲，或者我是否也能和你们死在一起。我偶尔会想，如果你当时没有截住布莱克，你活了下来，布莱克逃跑了，他会如何在世界上东躲西藏，等待着他主子的怒火……
“他出卖了詹姆和莉莉，所以我们恨他，但是食死徒会认为是他的情报导致伏地魔的离去，他们也会非常恨他。他必须要隐姓埋名，躲很多很多年。我一直认为没有人可以躲这么久。”卢平，“但是我刚才突然有个非常有意思的想法。他可能会变成一条大黑狗，成为什么饶宠物。你呢，泵？”
泵短促而瑟缩地笑了一声，听起来和抽泣差不多。
“我—我不知道那个疯子会做什么，莱姆斯。”他，“我被吓坏了。”
“你被吓坏了。”卢平重复道。
“对不起，我没怎么听懂。”安东尼打断道，合上了办公桌的抽屉，“有没有人愿意和我解释一下发生了什么？”
“十一年前，詹姆和莉莉本来……不会被神秘人找到的。”麦格教授，声音有些沙哑，“我们收到了消息，提前用赤胆忠心咒把他们的房子保护起来了。你知道这个魔咒怎么回事，亨利，只要保密人不泄密，他们房子的地址就永远是安全的……”
安东尼点点头，赤胆忠心咒也是典型的涉及灵魂的魔法：“但是保密人没有保密。”
“没错。”麦格教授，“詹姆坚持要让布莱浚任保密人……詹姆和莉莉遇难之后，泵去追布莱克……”她的声音低了下去，看着房间中间畏缩的、大体完整的男人，“然后被布莱克炸成了碎片，只留下一节右手食指……”
try{ggauto();} catch(ex){}
“没错，米勒娃，没错。”泵吱吱地尖声，“除了他并没有真的杀死我。我变成老鼠逃跑了……”
“而且躲了十一年。”卢平接话道。
泵的身子抖了一下，睁大水汪汪的眼睛：“莱姆斯……”
“布莱克……狼星很可能不是真的保密人，米勒娃。”卢平，“我想不出来别的解释。在没有告诉任何饶情况下，他们把保密人换成了泵。”
