“什么？”海格惊讶地问，“可是今天晚上就是新年夜了。发生什么了，亨利？”
安东尼说：“你知道我们即将迎来一位高级检察官，对吧？”
“我听说了。”海格点点头，直起身，一只脚站在鞋子里面，另一只脚踩在地毯上，“那又怎么了？”
“她会在一月三日左右来学校。”安东尼说，示意海格看桌上的信，“米勒娃认为我们最好提前做好准备，而我完全赞成她。”
海格踢掉另一只鞋子，大步走过来，抓起信读了起来。他看起来越来越困惑了。
“这是什么意思？”他嘟囔道，“麦格教授到底需不需要我们回去？”
在安东尼试图解释前，海格又摇了摇头：“不管怎么说，亨利，她希望我们回去，对吗？”
“没错。”安东尼说，“但是她也给了我们拒绝的自由。这封信中最重要的部分是通知我们乌姆里奇女士的到来，以及警告我们不要为自己和为米勒娃她自己增添更多的麻烦。你可以留在这里——你知道，我不像你那么沉迷火龙，所以我不介意早点离开——”
海格打断了他：“我和你一起走，亨利。”他又低头看了看那封薄薄的信，读道，“‘我正给度假中的教职工写信，希望尽力让所有人都能做好准备。’我是霍格沃茨钥匙保管员和猎场看守，所以我也算数。我要回去做好准备……”他咕哝道，“不管那是什么意思。”
“你知道米勒娃完全同意你留在这里，其他人也是一样。”安东尼说，“我们都知道你在提到自己要来火龙保护区的时候有多么快乐和期待。”
“唔，我猜是的。”海格挠了挠头，“但是我是霍格沃茨的钥匙保管员和猎场看守。”他重复了一遍，好像这就说明了一切。
安东尼微笑起来：“那么，去收拾行李吧，海格。你不可能不和那些研究员们说再见，对不对？考虑到圣诞节的壁炉清理已经结束了，我要去问问查理，除了原路返回之外，有没有什么更快的办法可以把我们送回英国。”
……
“更快的办法？”查理说，“当然了，芭芭拉的木龙正需要测试它的最远飞行距离。我们至少可以飞到匈牙利火龙保护区的边境，运气好的话可以直接飞到英国——威尔士绿龙基地，可能吧。”他有些怀疑地补充道，“不过更有可能的是它会在中途散架，就像之前几次距离测试一样。我希望你们都会游泳。”
安东尼的呼吸安静了一瞬。
“我会。”海格自豪地宣布道。
安东尼说：“我……我认为我会。”不管怎么样，他猜，人不能两次死于同一种方式。
“好极了，芭芭拉会很高兴的。她早就想要做测试了。”
……
而这就是为什么他们站在那只木头做成的、嘎吱作响的罗马尼亚长角龙面前，听着芭芭拉的介绍。
查理说：“你发誓它不会像上次那样爆炸，芭芭拉。发誓你确定没有人把酒会的酒倒进了龙味香水瓶里。”
芭芭拉平静地说：“我的发誓并不能减少人们这么做的概率。我只能保证我没有这么干。”
“我们是不是导致你也要错过新年酒会了，查理？”安东尼问，打量着面前的庞然大物。它的所有部件都按照真正的长角龙上了漆，两只犄角甚至看起来像是由黄金做成的。
“没关系的，反正我总是输牌。”查理说，“说真的，我挺高兴有个借口可以逃掉——哈，德尔玛完了。没有我，他肯定是最早被火龙咬的那个。”
“祝他好运。”海格闷声闷气地说，他的眼中含着泪水，“他是个好人，一个好小伙，我会想念他的……”
芭芭拉茫然地看了他们一眼，继续说：“总之，每一个部分都用龙味香水保养过了。隐形的按钮在这里。我不知道为什么会有这个功能，真正的火龙从来不会隐形。它们又不是隐形兽。但是不管怎么说，人们要求我加上它。”
“它会很有用的，芭芭拉，谢谢你。”查理说。
芭芭拉不置可否地说：“嗯。让我想想，还有什么……你们都需要鞍具。”她打量了一下三个人，似乎这时候才注意到海格巨大的体型，微微吃了一惊，“哦，我不确定，应该有合适的型号吧。为了适应我的火龙……”
她转过身，消失在了自己的仓库中。
“哦，对了，火龙。我差点忘了。”查理说着，在口袋里掏了一阵子，“给，亨利，一个小小的纪念品。”
“给我的？”安东尼意外地问，“是什么？”
查理示意他把手伸出来，然后将手中的东西放到了他的手上。
“哦。”安东尼惊喜地说。那是一个小小的罗马尼亚长角龙模型，犄角金黄，通体青黑，正在他的掌心里耸着翅膀，打着小小的喷嚏。温暖的火星从模型的鼻子里冒出来。
“还有这个。”查理说，“这是你的，海格。”
他拿出了一个挪威脊背龙的模型，看起来就像诺伯出生时那么大，只不过形态更接近现在准备成熟的小龙。
海格哽咽了：“哦，查理……”
“我们希望向你表达我们有多享受你在这里的这段时间，所以为你定制了一个火龙模型。”查理在海格响亮的擤鼻子的声音中说，“我听说你刚才去了保护区，大概是去找诺伯道别。没找到它，对不对？我知道，龙就是这样的。但是它会在这里，我们研究员们也在这里，而且我确定我们还会再见的，海格，我相当确定。”
他拍了拍海格的胳膊肘。海格大声地抽噎了一声。
芭芭拉扛着三套鞍具从仓库门中走了出来，困惑地看了看他们。
“没关系，大个子。”她用罕见的语调安慰道，“即使不合适，我们也可以用放大咒调整一下。”
