傍晚时分，他们赶到了农舍。那是一栋木质结构的三层大房子，顶上的阁楼住着主人家，二楼是餐厅和客室，底楼则居住着一同劳动的农奴。
大房子的后院还有谷仓牲畜圈，俨然是个富户。纳特在门前大喊，楼上的主人听说是教堂的人过来，连忙携家小出来迎接。
户主是个白胡子老头，年纪不算老迈，五十多岁吧。因为常年劳动的人都显得有些老。除了那些农奴，他家里两个儿子一个女儿，还有个老伴。一大家子人。
希林与纳特一起接受主人的热情款待，正巧是晚饭的时候，主人家丰盛的晚饭把古温克和教士撑得饱饱的。
希林笑呵呵地听着他们的交谈，随手盛着盘子里的食物。每一口咽下去都是灰烬和砂石的滋味。他还要装出一副满足的表情。
“哇，你这么小的个头，比我还能吃诶！”纳特突然惊呼一声，原来希林面前满满一盆蚕豆酱都被他吃掉了。
他咳嗽几下，嗓子里也是灰烬。这样的食物无论吃多少都没有饱腹感，难怪会忘记饭量。
希林连忙擦嘴，假装自己吃饱了。
户主关切地问：“年轻人，这盆酱很咸的，你全都吃了真的没关系吗？要不要喝点水啊？”
“没事。我们还是说说吸血鬼的事情吧。我也想尽快抓捕他。”希林根本吃不出食物的味道，怕自己穿帮了，连忙转移视线。
众人疑惑地看着这个可爱的男孩子，难以置信他能够对付吸血的恶鬼？
“你是骑士吗？”老妇人疑惑地问。在他们眼里吸血鬼何等可怕，一定要虔诚的骑士才能对付。
“这个……我哪里是骑士，我是……”希林惭愧地抓抓头。还没等他继续说，纳特教士颇为不满地说：“这是主教大人亲自指定的勇士，他老人家信任的人，绝对不会有错！”
一听是主教钦点，户主不敢多说闲话，点头说：“既然这样，肯定没有问题。”
老人家看看众人都酒足饭饱，才起身说：“那么我这就带你去，看看那个受伤的奴隶。他能讲一些有用的话出来。”
说着老头提着灯，带他们下楼。家人们都好奇地跟在后面。一行人穿过农奴居住的简陋通铺，竟然一路出了木屋走进圈养牲畜的栅栏。
“哎！”老头一边开锁一边叹气，“那群可怜的家伙，一周前在田里收菜，不幸被袭击了。一共三个人，我们大家赶到的时候已经死了两个，还剩一个吊着一口气，活到现在。”
说着木栅栏打开，伤口的腐臭味扑面而来。一个可怜的人躺在单薄的床上，手脚竟然还被铁链锁着。
“看到他这个样子我也不忍心。”老头轻轻唤醒那个人，又向希林解释说，“但是据说被吸血鬼咬死的人，也会变成吸血鬼。我们都害怕他变异，才这样锁着。”
希林坐下身，也查看了那个人的伤口。脖子上被啃咬过，伤口已经开始腐烂。因为没有医治的办法，只能任由伤口恶化。
户主在一旁说道：“起先我们也怀疑是不是野兽的袭击。但是这个人坚称他看到了一个漆黑的人形怪物。是那个‘人’袭击了他们，而且那个人还吸食了死者的鲜血。”
