“就是个日记本，哦？还夹着东西，是什么？一行字，带个签名。”老士官皱着眉头端详了一下，便将那张夹在笔记本里的脏兮兮的便签取了出来，递到薇尔莉特面前，“翻译翻译，夫人。”
薇尔莉特将步枪倚靠墙壁，伸出铁手拿来了那张纸：“这上面写着：‘殷望小友居易·普罗特勤奋学习，健康成长。’署名是——”
“是什么？”
“这人的花体字写的太个性了，有点难认，这是让？还是让娜？让我仔细看看……”
薇尔莉特面不改色地扯着谎，内心早已激起了滔天巨浪，她怎么可能认不出那个朝思暮想的名字！但现在，该不该说实话？如果说实话，这个房主必然要遭殃，但如果不说实话，要是德国人收走这本本子，房主和她都得遭殃！
容不得她多犹豫，德国人已经开始起疑心了：“有那么难认吗？这字体也不潦草啊？”
“署名是凯皮敦讷·让·德内尔·戴泽南。”
薇尔莉特最终决定玩这么个心眼，她直接用法语报出了这个人的名字，连“上尉”都用法语念了出来，而且故意和名字保持了同样的节奏，就好像“上尉”是签名者名字的一部分一样。
她的心在怦怦直跳。
“这是个名人吗？”
啊，看来赌对了。
“是法国的战争英雄，但是是上次大战的了。”薇尔莉特避轻就重地回答，“我跟这人还做过一段时间的同事，他所在的团在1940年就全军覆没了，现在这个人应该不是死了，就是在咱们的战俘营里。”
“嗯，看来也没什么。”老士官失望地摇摇头，“不过要是找不到其他什么有意思的东西，也只好拿这玩意交差，毕竟是从暗格里找到的嘛。”
薇尔莉特闻言顿时两眼一黑。
她浑浑噩噩地跟着德国人搜完了剩下的住户，果然没找到什么“有趣”的东西，于是只能任由老士官把这个笔记本交给了警察。警察检视了一通笔记本，同样得出了这就是个日记本的结论，但是对签名，警察却有不同的看法。
“这个让·德内尔·戴泽南可不是什么无名之辈，他是戴高乐派的干将，眼下正在非洲，官居少将副军长呢。”警察说完，将签名小心翼翼地对折放到档案袋中，“这趟来也不是全无收获，把302住户捕了，其他人打发回去吧。”
老士官点点头，示意部下将302的住户——一对五十岁的中老年夫妇和一个初中年纪的男孩——拖到一边，然后把其他人赶回家去。
能回家的自然松了一口气，但被留下的却陷入了绝望。警察告知他们必须接受调查，并向三人挥了挥手上的证据：“你们有接触抵抗者的嫌疑，最好现在就如实交代，省得吃些苦头。”
“我们不知道戴泽南上尉是不是抵抗者，长官！那张签名是1940年战争爆发前孩子要来的！天可怜见，我们过得还凑合，何苦去干这掉脑袋的差事？！”
“不老实是吧？”警察收起了签名，掏出了手枪，“我给你们最后一分钟，想清楚了。”
“我们真的不知情！真的不知情！长官明鉴！您行行好吧！”
正在此时，异变陡生，小镇的边缘传来了猛烈的爆炸声，紧接着枪声大作。过不多时，一个传令兵匆匆忙忙跑来传达上级的命令：“有游击队袭扰，中尉命令你们立刻把手头的烂摊子处理掉，然后到那家咖啡店外集合！”
“是。”老士官立刻答应下来，然后对警察说，“你也听到了，处理掉，怎么处理？”
“还能怎么处理。”
警察做了个抹脖子的动作。
“不！不不不！长官！至少孩子是无辜的——”
“等一下！”
薇尔莉特急忙出口制止，但为时已晚，老士官已经抬起冲锋枪扣动了扳机，三个哭泣求饶的法国人立刻倒在了血泊中。
薇尔莉特怔怔得看着这一幕，表情凝固在了脸上。
“怎么了？”老士官的枪口还冒着烟。
“如果……他们真接触了抵抗者……签名的头衔不可能是上尉……”
“我当然知道。”警察满不在乎地回答道，“日记里都写着呢，这是哥哥40年给他弄来的签名。”
“那为什么……”
“出来总得见点血不是？不然上级还以为我啥都没干呢。再说了，这家人这么珍重这个签名，就算不是个抵抗者，也是个潜在的戴高乐分子，毙了正好清除隐患。”
“别发呆了，薇尔莉特夫人，咱们都是奉命行事。赶紧跟上，你的任务还没完成呢。”老士官换了一个新的弹匣，摆头示意薇尔莉特跟上来，“卢卡尔中尉有过指示，要您今天必须沾点血。”
