这个称呼直译为小镇，但是在不同语境下可以附带一些其他含义，不带贬义的时候可以翻译为“小镇男孩”，或者贬义的“乡下小子”、“乡巴佬”。
哥谭青年明显是当成后者用的，但笨拙青年完全不计较，甚至更加佩服和兴奋：“你怎么看出来我是从小镇来的？”
“……”
电梯到了，哥谭青年率先走出去，笨拙青年看了一眼楼层，更加惊喜：“原来你也在这层！我今天来面试，希望面试我的人能像你和那位姑娘一样亲切。”
哥谭青年一巴掌拍在自己脸上。
等到笨拙青年走进办公室，意外发现座位上并没有人。
身后倒是传来拍击：“让让。”
哥谭青年从八块腹肌边上艰难地挤进办公室，坐在办公室的桌子后面，长长出了一口气。
“克拉克·肯特，欢迎你来星球日报面试。”
这个宇宙的克拉克·肯特挠了挠头，掩藏在平光眼镜后的明亮蓝眸有一丝迷惘，更多却是纯粹的高兴。
“太好了，我们就不用多互相介绍了，你应该看过我的资料，我毕业于……”
“大都会大学，主修社会学和新闻学，双学位，另外辅修历史哲学数学和文学，别说了，我不感兴趣，星球日报需要的也不是什么学历。”
哥谭青年瘫在桌上，双目无神，仿佛走流程太多已经麻木：“你为人热忱，看人的眼光总不吝啬于热情的善良和希望，星球日报就需要你这样的人才。”
“你的期望是什么职位？文字编辑？调查记者？摄像师已经没有空缺，你的选择是？”
克拉克没想到对方如此利落，甚至干脆到让他自选职位，老实说面对毕业应届生，更多的地方都会选择磨一磨，当个实习生，也就是常见的端茶送水复印文件没有正式工作那种。
受宠若惊的克拉克思考片刻，忽然提问：“请问，每个前来入职的人都是这套流程，还是我比较幸运？”
哥谭青年支楞起身子，勉强将目光聚焦在克拉克身上，又滑开目光：“当然不会是人人如此，特别的不是你，而是我，你以为我这么处理，我的上司和其他人没有意见？”
“只不过我不在乎。”
克拉克一怔。
哥谭青年继续说道：“这里的每个人都知道我是个讨厌的哥谭人，他们都巴不得我滚出这里，那又怎么样？我有足够的能力，足够让他们不得不捏着鼻子忍受我的存在，所以我可以来面试一个他们并不在乎的学生，并且任性地提供任何我想提供的职位。”
克拉克沉默一会，继续发问：“你有这样的能力，为什么要如此任性地使用？”
哥谭青年的目光有些空洞，像是早已回答过千百遍同样的问题，几乎是脱口而出：“这也是我想问你的问题，克拉克。”
“为什么不呢？”
