很显然，西方观众对于影片选择《哈姆雷特》作为主要情节结构并不怎么领情。
一名法国记者说：“前30分钟由于渲染武打特技，这段戏显得过于冗长，差点看不下去，后半部分就好多了。这个故事理解起来并不困难，很容易看出取材自莎士比亚的《哈姆雷特》，但总的来说，并不是特别精彩。”
几名意大利当地的影评人也是同样的说法——故事不难理解，但不出彩。
“无论从情节还是结构而言，《夜宴》都过于西方化，和古代中国的背景混在一起感觉比较奇怪，如果抽掉背景的时代设置，很难看出这是一部中国电影。”
这就是典型的想要中西兼顾，结果两边都不讨好...
他们也许没想到，目前的西方观众，进影院观看中国电影，往往都是抱着一种猎奇的心态，所以越是标新立异，越是奇葩，他们越喜欢...
当然，也有可能是他们意识到了，但不愿意承认，或者，想要改变...做出尝试...
不论成败，至少算是先行者了，证明这条路不是那么好走的。
王潇本以为参加个首映，吃个席就可以了回去了，但记者们不会放过他，直接过来问他对于夜宴怎么看...
作为被冯导请来捧场的嘉宾，王潇可不敢说什么“我看不懂，但大受震撼”...
至于夸电影，那更是不可能的，他虽然在圈子里是出了名的“烂裤裆”。但在观众眼里，还是很靠谱的，他要是猛夸电影，到时候要被被啪啪打脸。那么，只能夸点细枝末节的东西了...
“我觉得，这部电影，演员的表演绝对是一流的...周讯可以说是本色表演。一如既往的纯真，却是最打动人的地方...最重要的眼神拿捏的很好...”
记者马上开始挑事儿：“你觉得周讯演的最好？”
“当然不是，我觉得最厉害的还是张紫衣学姐，文武双全！文戏方面，演出了婉后在爱情和欲望间的复杂与矛盾，在《夜宴》中的表现，无疑是她演艺生涯中的一次巨大突破。要知道，她现在才27岁，但已经展现出了超越年龄的成熟和演技。国际巨星这个称号不是浪得虚名...”
“武戏也很精彩，几个动作一出，就能看出紫衣学姐深厚扎实的舞蹈功底。空中舞剑的动作尤其漂亮，各种高难度的动作都难不倒她，空中“一字马”都做出来了，真的很精彩，堪称整部戏的经典...”
王潇各种吹张紫衣的演技，原因很简单，张紫衣在边上看着呢...
现在他帮张紫衣吹，晚上张紫衣帮他吹...我帮你，你帮我，互帮互助，很合理吧？
至于周讯，人家带男朋友来的，她的现任男朋友是湾湾的顶级造型师李大齐...
至于李亚朋...在2001年劈腿曲颖，榜上周讯后，于2003年再次跳船，榜上了王妃，并于2005年结婚...不出意外地话，他会在2013年被王妃踹了，然后开始老牛吃嫩草...
