说完，袭人就起身回到屋里拿了一瓶花露油和一些鸡蛋、香皂、头绳之类的东西，叫一个婆子给芳官送过去，
叫她自己另外要水洗，不要再吵闹了。
（古代，鸡蛋清可以当护发素用。）
芳官的干娘更加羞愧，就说芳官：“没良心的东西，造谣我克扣你的钱。”
说完就往芳官身上拍了好几把，芳官就哭了起来，宝玉就走了出去，
袭人赶紧劝道：“你干什么？我去说她。”
晴雯赶紧先过去了，指着她干娘说道：“你个老人家也太不懂事了，你不给她洗头的东西，
我们给她，你不臊得慌就算了，还有脸打她。她要是还在学艺，你也敢打她吗。”
那婆子就说道：“一天叫了娘，一辈子都是娘，她敢埋怨我，我就能打她。”
袭人叫麝月道：“我不擅长和别人吵架，晴雯脾气又太急了，你快过去威吓她两句。”
（竟然莫名有点可爱。）
麝月听了，赶紧过来说道：“你们先别吵了，我来问你，别说我们这儿了，
你看满园子里，谁会在主子的屋里教女儿的？
就算是你自己的亲生女儿，既然分给了各房，有了主子，自然由主子打骂，
再说了，还有各房里的大些的姑娘姐姐可以打可以骂，谁允许老子娘半路插进来，多管闲事了？
都这样管的话，还要她们跟着我们学什么？真是越老越没规矩了。
你前几天看见坠儿她娘来这里吵，你也跟她学是吗？你们放心，只因为连着这几天，不是这个病就是那个病的，
老太太也没有这个闲心，所以我还没回禀老太太，等这两天闲了、没事了，
咱们痛痛快快的一起回了老太太，大家把威风都收一收才好呢，
宝玉现在才好点儿，连我们都不敢大声说话，你反而在这儿把人打得鬼哭狼嚎的，
上头的才出了几天门，你们就这样无法无天的了，眼里没有我们这些人，再过两天你们是不是就该打我们了？
芳管她不要你这个干娘，难道还怕没人管她不成？”
宝玉气得用拐杖敲着门槛说道：“这些老太婆，都是些铁石心肠的，也真是奇了怪了，
不但不能照料好人，反而还要折磨人，这样下去时间长了，该怎么办。”
晴雯道：“什么‘该怎么办’，都撵出去，不要这些中看不中用的东西。”
那婆子羞愧难当，一句话也不说了。
那芳官身上只穿着一件海棠红的小棉袄，下面配的是丝绸碎花夹裤，裤脚敞开着，
（夹裤：比现代的阔腿裤还要宽大，又长，下面的裤腿一般是扎起来的）
一头乌黑油亮的头发披在脑后，哭得跟个泪人似的，
麝月笑道：“把一个好好的莺莺小姐，反而弄得像是被拷打的红娘了，
这会又不用妆扮（唱戏）了，还是这么松松垮垮的。”
宝玉道：“她本来就长得极好看，反倒不要妆扮得太刻意了。”
晴雯过去拉芳官，帮她洗干净头发，再用毛巾拧干头发后，就松松地挽了一个蓬松偏垂在一边的发髻，让她穿好衣服再过来这边。
