第二天中午十二点，哈利的东西已经放在门口，德思礼一家则满心恼怒。
他们在等着魔法家族的到来，好把哈利带去陋居。
“我希望你告诉过那些人要穿戴得体！”弗农姨父愤怒地咆哮着，“我见过他们的样子。
他们应该有点礼貌，穿上正常的衣服！”
哈利心中涌起怒火，但马上又平静下来。
他努力忍住对姨父大喊的冲动，因为姨父无权说三道四。
毕竟韦斯莱一家是他所认识的真正的家人。
说实话，哈利知道韦斯莱家的孩子们通常会穿麻瓜的衣服，但父母总是穿着长长的长袍。
所以他叹了口气，只是盯着墙上的一个点看。
弗农姨父穿上了他最好的西装。
当然，这不是为了表示他会善待来人。
而是恰恰相反，他想在那些他认为不正常的人面前显示自己的优越。
佩妮姨妈走进客厅。
她端着一盘满满的新鲜奶酪和切碎的芹菜，这肯定是给达力准备的。
而不是给韦斯莱一家的。
不过这也能让他们觉得她对哈利还不错。
哈利看了她一秒钟，心中充满了对她隐瞒父母信件的恨意。
比起礼物，他更珍视那些写给自己的信。
姨妈转过头看他，目光对视。
但有那么一瞬间，他看到了姨妈眼中的内疚、悲伤，或许还有担忧。
然后她移开目光，走到丈夫身边坐下。
“他们会开车来，我希望。”弗农姨父在客厅的另一头大声说道。
“呃……那又怎样。”哈利不知道该怎么回答。
自从那辆老旧的福特安格利亚汽车在霍格沃茨的禁林里失踪后，韦斯莱一家就向魔法部借车。
去年就是这样来接哈利的。
因为当时哈利因为小天狼星处于危险之中。
尽管小天狼星只是想抓住虫尾巴，所以他不知道这次他们是不是还会这样做。
现在是4点55分，他们还要和这家人再等几分钟。
尽管哈利知道，如果不是佩妮姨妈和弗农姨父对他隐瞒一切，对他撒谎。
达力也不会总是对他那么坏。
所以他尽量不带着恨意看达力，甚至试着对他友好一点。
哈利一言不发地走出房间，来到门厅，坐在楼梯上，眼睛盯着时钟，因为兴奋和紧张，心跳得很快。
时钟指向5点，这时弗农姨父在客厅里咆哮道：“他们迟到了！”
“我知道。”哈利也吼了回去。
“也许是交通问题，我怎么知道。”他有点不耐烦地回答。
“我希望他们别想着迟到了还留下来吃晚饭。”弗农姨父在客厅另一头喊道。
哈利只是笑了笑，“他们只是来接你然后马上就走。
好吗！
别以为他们会在这里磨蹭。
而且他们肯定不知道守时。
或者他们的车肯定是辆破车，坏在路上了！”
一阵地动山摇以后，哈利吓了一跳。
客厅门的另一边传来一阵响声，吓得德思礼一家惊慌失措地乱动起来。
哈利抽出魔杖，跑向客厅，准备应对任何闯入者。
他看到达力脸色煞白，紧紧抓住扶手椅，好像那是他的救命稻草。
弗农姨父尽可能远离客厅。
哈利看了看他们在看什么，原来是德思礼家嵌着电暖炉的壁炉，里面传来撞击和刮擦的声音。
“这是什么？”佩妮姨妈惊恐地问道，“这是什么，弗农？”
哈利知道弗农姨父也一无所知。
因为这房子里唯一的巫师就是他，而佩妮姨妈居然问这个讨厌这种事的人。
紧接着，壁炉里传来一个声音。
“哎呀，弗雷德……回来，回来，回去告诉乔治，不……哎呀，乔治，没地方了，马上回去告诉他……”
“也许哈利能听到我们，爸爸……也许他能帮我们出去……”
“哈利，哈利，你能听到我们吗？”
紧接着，是几声撞击声。
“这是什么？”弗农姨父愤怒地吼道，向哈利走近了一点。
哈利叹了口气，回答道：“他们想通过飞路网过来。”
哈利解释道，强忍着狂笑的冲动，“他们可以从一个壁炉到另一个壁炉……但他们没想到这个壁炉被堵住了。等一下……”
哈利朝壁炉走去，“韦斯莱先生，您能听到我吗？”
撞击声停了，里面有人“嘘”了一声。
“壁炉被封上了，你们过不来。”
哈利喊道，希望他们能明白。
“该死！”韦斯莱先生的声音传来，“他们为什么要把壁炉堵上？”
“他们装了个电暖炉。”哈利解释道。
“真的吗？”韦斯莱先生激动地喊道。
“你说电的？带插头的？天哪！我得看看！想想办法……罗恩！”
罗恩的声音加入了其他人的声音，让哈利不禁笑了起来。
“我们在这儿干嘛？出什么事了？”
“不，罗恩，没事。”弗雷德讽刺地说，“这正是我们想来的地方。”
“是啊，我们玩得可开心了。”乔治的声音听起来异常低沉。
“哈利，往后退。”韦斯莱先生喊道，“这是唯一的办法！”
哈利退到一边，但弗农姨父向前走了几步。
“等等。”他朝着壁炉喊道，“你们想干什么？”
“砰！”
电暖炉飞了出去，撞到另一头，接着一团灰尘弥漫了整个房间。
最后四个人摔了下来。
堵住壁炉的木板散得到处都是。
